Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, има нарастващо неспокойство, че руският плъх ще бъде обезценен.
Bosnian[bs]
Tržišta strahuju od devalvacije ruskih pacova.
Czech[cs]
Jo, rostou obavy ze znehodnocení ruské krysy.
Danish[da]
Der er bekymringer om, at " Rotten " vil blive devalueret.
German[de]
Ja. Es ist zu befürchten, dass die russische Ratte schon bald abgewertet wird.
Greek[el]
Ναι, υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία... ότι ο Ρωσικός αρουραίος θα υποτιμηθεί.
English[en]
Yes, there's going concern that the Russian rat will be devalued.
Spanish[es]
" Aumenta la preocupación por una la posible devaluación de la rata rusa. "
Finnish[fi]
Venäjän rotan devalvointia pelätään.
French[fr]
Les marchés craignent une dévaluation du rat russe.
Hebrew[he]
כן, יש חשש שערך העכבר הרוסי יפחת.
Croatian[hr]
Tržišta strahuju od devalvacije ruskih štakora.
Hungarian[hu]
" Egyre nő az aggodalom, hogy az orosz patkány leértékelődik. "
Italian[it]
Si', " Aumenta il timore che il topo russo possa svalutare ".
Lithuanian[lt]
Kelia nerimą tai, kad rusų žiurkės labai nuvertintos.
Norwegian[nb]
Det er økende bekymring for at den russiske rotta skal devalueres.
Dutch[nl]
Ja, er zijn geruchten dat de Russische rat wordt afgewaardeerd.
Polish[pl]
" Rosną obawy o dewaluację szczura rosyjskiego ".
Portuguese[pt]
Sim, existe a preocupação de que o " rato " russo fique desvalorizado.
Romanian[ro]
Da, există îngrijorarea că şobolanul rusesc se va deprecia.
Russian[ru]
Есть опасения, что русские крысы будут девальвированы.
Slovenian[sl]
Skrbi nas, da bo ruska podgana razvrednotena.
Swedish[sv]
Det finns farhågor att ryska råttan ska devalveras.
Turkish[tr]
Evet, Rus sıçanı devalüasyona uğrayacak endişesi almış başını gidiyor.