Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В ендемични за дирофилария области, ежемесечното третиране може да намали чувствително риска от повторна инфекция, причинена от съответните кръгли вътрешни паразити (нематоди) и анкилостоми
Czech[cs]
V lokalitách s výskytem nákaz dirofiláriemi může měsíční ošetřování výrazně snížit riziko reinfekce škrkavkami a měchovci
Danish[da]
I endemiske områder for hjerteorm kan behandlinger # gang om måneden signifikant reducere risikoen for re-infektioner forårsaget af henholdsvis rundorm og hageorm
German[de]
In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfestationen durch Spul-und Hakenwürmer signifikant mindern
Greek[el]
Σε περιοχές που ενδημούν διροφιλάριες, η μηνιαία θεραπεία είναι δυνατόν να μειώσει σημαντικά το κίνδυνο επαναμόλυνσης που προέρχεται από ασκαρίδες και αγκυλοστόματα
English[en]
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms
Spanish[es]
En zonas endémicas de Dirofilaria immitis, el tratamiento mensual puede disminuir de modo significativo el riesgo de reinfestación causada por ascáridos y ancilostomas
Estonian[et]
Südameussidega ohustatud piirkonnas vähendab igakuine ravi märkimisväärselt ümarussidega taas-nakatumise riski
Finnish[fi]
Alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuukaudessa annettu lääkehoito vähentää suolinkaismatojen ja hakamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta
French[fr]
Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l application d un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides et ankylostomes
Hungarian[hu]
A szívféreg endémiás területein a havonta végzett kezelés szignifikánsan csökkentheti a kampós-és orsóférgekkel való újrafertőződés veszélyét
Italian[it]
Nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi e ancilostomi
Lithuanian[lt]
Endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse gydymas kas mėnesį gali pastebimai sumažinti pavojų pakartotinai užsikrėsti atitinkamomis apvaliosiomis kirmėlėmis
Latvian[lv]
Sirdstārpiem endēmiskos apvidos, ikmēneša apstrāde ievērojami samazina re-invāzijas risku ar apaļtārpiem un āķtārpiem
Maltese[mt]
F ́postijiet fejn fejn jgħix id-dudu tal-qalb, trattament ta ́ kull xahar inaqqas ir-riskju li jerġa jkun hemm infezzjoni kkaġunata speċjalment mill-ħniex
Polish[pl]
Na terenach endemicznych dla robaczycy serca, comiesięczne stosowanie preparatu może znacząco ograniczyć ryzyko ponownej infestacji spowodowanej zarówno przez obleńce, jak i tęgoryjce
Portuguese[pt]
Em áreas endémicas de dirofilariose, o tratamento mensal pode reduzir significativamente o risco de re-infecção causada por ascarídeos e ancilostomídeos
Romanian[ro]
În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu nematode şi ancilostomatide
Slovak[sk]
V oblastiach s výskytom nákaz srdcovými červami môže byť pri liečbe raz za mesiac výrazne znížené riziko reinfekcie vyvolanej škrkavkami a machovcami
Swedish[sv]
I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spolmask och hakmask