Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party lees dalk vlugtig deur die studiemateriaal, onderstreep haastig die antwoorde op die vrae, maar slaan nie die teksverwysings na nie.
Arabic[ar]
قد يمرّ البعض بسرعة على مواد الدرس، واضعين خطا بسرعة تحت الاجوبة عن الاسئلة، ولكن غير باحثين عن الآيات المشار اليها.
Central Bikol[bcl]
An iba tibaad basahon sana nin dali-dali an materyal, na madalian na linilinyahan an simbag sa mga hapot, pero dai binabasa an sitadong mga teksto.
Cebuano[ceb]
Ang pipila mopahapaw lang sa pagbasa sa materyal, nga dalidaling nagalinya sa mga tubag sa mga pangutana, pero wala tan-awa ang gisitar nga mga teksto.
Czech[cs]
Někteří možná prolistují studijní látku, rychle si podtrhají odpovědi na otázky, ale nevyhledají si uvedené biblické texty.
Danish[da]
Nogle løber blot studiematerialet igennem, understreger hurtigt svarene i paragrafferne, og slår ikke de anførte skriftsteder efter.
German[de]
Einige mögen den Studienstoff überfliegen, rasch die Antworten zu den Fragen unterstreichen, ohne jedoch die angeführten Schriftstellen aufzuschlagen.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να διαβάζουν στα πεταχτά την ύλη της μελέτης, υπογραμμίζοντας βιαστικά τις απαντήσεις των ερωτήσεων, χωρίς όμως να βρίσκουν τα εδάφια που παρατίθενται.
English[en]
Some may skim through the study material, quickly underlining answers to the questions, but not look up the cited scriptures.
Spanish[es]
Algunos tal vez hojeen la información y subrayen rápidamente las respuestas a las preguntas, pero no busquen los textos citados.
Finnish[fi]
Jotkut voivat lukaista hätäisesti läpi tutkittavan aineiston, alleviivata nopeasti vastauksia kysymyksiin, mutta jättää katsomatta mainitut raamatunkohdat.
French[fr]
Certains parcourent les matières, en soulignant rapidement les réponses aux questions, mais ils n’examinent pas les versets cités.
Hindi[hi]
कुछेक अध्ययन सामग्री को शायद ऊपर-ऊपर से देख लेते हैं, जल्दी से प्रश्नों के उत्तरों को रेखांकित करते हुए, परन्तु उद्धरण किये हुए शास्त्रवचनों को नहीं निकालते।
Croatian[hr]
Neki možda brzo prijeđu studijsko gradivo, brzo potcrtavaju odgovore na pitanja, ali ne pogledaju navedene biblijske citate.
Hungarian[hu]
Némelyek esetleg felületesen átfutják a tanulmányozási anyagot, gyorsan aláhúzzák a kérdésre adandó válaszokat, de nem keresik ki az idézett írásszövegeket.
Indonesian[id]
Ada yg mungkin membaca bahan pelajaran secara sepintas lalu, cepat-cepat menggarisbawahi jawaban utk pertanyaan-pertanyaan, tetapi tidak mencari ayat-ayat yg dikutip.
Italian[it]
Alcuni forse danno una rapida scorsa al materiale da studiare, sottolineando in fretta le risposte alle domande ma senza guardare le scritture citate.
Japanese[ja]
ある人は,研究記事をざっと読んだり,質問に対する答えに急いで下線を引いたりしますが,参照聖句を調べないかもしれません。
Korean[ko]
어떤 사람은 연구 내용을 훑어보며, 질문에 대한 답에 급히 밑줄을 치지만, 참조된 성구는 찾아 보지 않을지 모른다.
Malayalam[ml]
ചിലർ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ നോക്കാതെ പെട്ടെന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്കുളള ഉത്തരങ്ങൾക്കടിയിൽ വരയിട്ടുകൊണ്ട് പഠനഭാഗം അലസമായി വായിച്ചുതളളിയേക്കാം.
Marathi[mr]
काही लोक अभ्यासाचे साहित्य घाईने नजरेखालून घालतात, प्रश्नांचे उत्तर घाईने अधोरेखित करतात, पण नमूद करण्यात आलेली शास्त्रवचने काढून बघत नाहीत.
Norwegian[nb]
Noen skumleser stoffet og understreker fort svarene på spørsmålene uten å slå opp de skriftstedene det henvises til.
Dutch[nl]
Sommigen kijken het studiemateriaal vluchtig door, onderstrepen snel de antwoorden op de vragen, maar zoeken niet de aangehaalde schriftplaatsen op.
Polish[pl]
Niektórzy tylko pobieżnie zapoznają się ze studiowanym materiałem, szybko podkreślają odpowiedzi na pytania, ale już nie odszukują wersetów, na które się powołano.
Portuguese[pt]
Alguns talvez apenas passem os olhos na matéria de estudo, sublinhando rapidamente as respostas às perguntas, sem procurar os textos citados.
Slovak[sk]
Niektorí možno prelistujú študijnú látku, rýchle si podčiarknu odpovede na otázky, ale nevyhľadávajú si uvedené biblické texty.
Slovenian[sl]
Nekateri morda bežno preletijo študijsko gradivo in na hitro podčrtajo odgovore na vprašanja, ne poiščejo pa navedenih biblijskih stavkov.
Samoan[sm]
O nisi atonu e na ona salualuga o le mataupu o le suesuega, vave ona vaseina tali i fesili, ae lē vaaia mau ua siiina ai.
Serbian[sr]
Neki možda brzo pređu studijsko gradivo, brzo potcrtavaju odgovore na pitanja, ali ne pogledaju navedene biblijske citate.
Sranan Tongo[srn]
Son wan e luku a studiemateriaal frafra, e hari strepi esi-esi na ondro den piki tapu den aksi, ma no e suku den tekst di de na ini a paragraaf.
Swedish[sv]
Somliga kanske ögnar igenom studiestoffet och stryker snabbt under svaren till frågorna, men de slår inte upp de skriftställen som det hänvisas till.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakapitia mbiombio habari ya funzo, wakitia mistari haraka-haraka ya majibu ya maswali, lakini wasifungue maandiko yaliyotajwa.
Telugu[te]
కొందరు పఠన సమాచారమును పైపైన చూచుకుంటూ, గబగబ ప్రశ్నలకు సమాధానములను అండర్లైన్ చేసికొందురు గాని, అచ్చట యివ్వబడిన లేఖనములను చూడరు.
Thai[th]
บาง คน อาจ อ่าน เรื่อง ราว ที่ ใช้ ศึกษา อย่าง ผ่าน ๆ ขีด เส้น ใต้ คํา ตอบ ของ คํา ถาม อย่าง รวด เร็ว แต่ ไม่ ได้ ค้น ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา อ้างอิง.
Tagalog[tl]
Maaaring mabilis na binabasa ng ilan ang materyal, mabilis na sinasalungguhitan ang mga sagot sa mga katanungan, subali’t hindi tinitingnan ang mga binabanggit na kasulatan.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba okola dintlha tseo di tlileng go ithutiwa ba di okola fela fa godimo, ba thalela dikarabo tsa dipotso ka bonako, mme ba sa lebe dikwalo tseo di tlhagang mo go tsone.
Turkish[tr]
Bazıları, tetkik malzemesini çabucak gözden geçirebilir ve cevapların altını çizebilir, fakat iktibas edilmeyen ayetleri açmayabilirler.
Vietnamese[vi]
Một vài người có thể chỉ đọc lướt qua bài học, rồi bối hả gạch dưới câu trả lời và không tra những câu Kinh-thánh được trích dẫn.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe lagi natou vakaʼi fakavilivili te ʼu alatike ako, ʼo natou fakaʼiloga fakavilivili te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi, kae mole natou lau ia te ʼu vaega Tohi-Tapu ʼaē ʼe tuʼu ai.
Chinese[zh]
有些人也许浏览研读的资料一次,匆匆画下问题的答案,却没有查阅引证的经文。
Zulu[zu]
Abanye bangase bashwampuluze nje ukwaziswa okuzofundwa, bedwebela ngokushesha izimpendulo zemibuzo, kodwa bengayifundi imiBhalo ekhonjiwe.