Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet problem i forbindelse med anvendelsen af regionalundtagelsesbestemmelsen i litra c) paa det paagaeldende stoetteprojekt vedroerer spoergsmaalet om, hvorvidt byen Soignies er berettiget til regionalstoette.
German[de]
Hierzu sei zunächst bemerkt, daß die Region Soignies nicht zu den Fördergebieten gehört, die nach der Regionalbeihilferegelung gemäß dem Gesetz vom 30.
Greek[el]
Ένα δεύτερο πρόβλημα που ανακύπτει σε σχέση με την εφαρμογή της περιφερειακής παρέκκλισης του στοιχείου γ ) επί του εξεταζόμενου σχεδίου ενίσχυσης αφορά την επιλεξιμότητα της πόλης του Soignies για τους σκοπούς των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα .
English[en]
A second problem concerning the application of the regional exemption provided for in subparagraph (c) to the aid plan in question concerns the eligibility of the town of Soignies for regional aid.
Spanish[es]
El segundo problema en lo que respecta a la aplicación de la excepción prevista para determinadas regiones en la letra c) del apartado 3 del artículo 92 al proyecto de ayuda se refiere a la posibilidad de la ciudad de Soignies de acogerse a las ayudas de finalidad regional.
French[fr]
Un deuxième problème en ce qui concerne l'application de la dérogation régionale du point c) au projet d'aide en question concerne l'éligibilité de la ville de Soignies aux fins des aides à finalité régionale.
Italian[it]
Un secondo problema relativo all'applicazione della deroga regionale di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), al progetto d'aiuto considerato, attiene all'ammissibilità della città di Soignies al beneficio degli aiuti con finalità regionale.
Dutch[nl]
Een tweede probleem dat bij de toepassing van de onder c ) genoemde uitzondering ( de "regionale doelstellingen ") op het betrokken steunvoornemen rijst, heeft betrekking op de vraag of de stad Soignies voor regionale steun in aanmerking komt .
Portuguese[pt]
Um segundo problema relativo à aplicação da derrogação regional prevista na alínea c) ao projecto de auxílio em questão diz respeito à elegibilidade da cidade de Soignies para efeitos de auxílios com finalidade regional.