Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“وإذ تحيط علما بالبيان الصادر عن مؤتمر وزراء التجارة الأفريقيين في المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية، الذي عقد في الجزائر في أيلول/سبتمبر 1999، والقرار 2 (د-14) بشأن الموقف الأفريقي الموحد من العولمة الذي اتخذه مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في اجتماعه الرابع عشر الذي عقد في داكار يومي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 1999، اللذين يعترفان بالحاجة الملحة لتقديم الدعم إلى البلدان الأفريقية في معالجة تقييدات جانب العرض التي تعوق إدماجها في الاقتصاد العالمي،
English[en]
“Taking note of the statement of the Conference of African Ministers of Trade, held at Algiers in September 1999, to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization and resolution 2 (XIV) on the African common position on globalization, adopted by the fourteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, held at Dakar on 22 and 23 October 1999, both of which recognize the critical need for support for African countries in addressing the supply-side constraints on their integration into the world economy,
Spanish[es]
Tomando nota de la declaración de la Conferencia de Ministros Africanos de Comercio, formulada en la Tercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Argel en septiembre de 1999, y de la resolución 2 (XIV) relativa a la posición común de África con respecto a la mundialización, aprobada en el 14° período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Industria, celebrado en Dakar los días 22 y 23 de octubre de 1999, en las que se reconoce la necesidad crítica de prestar apoyo a los países africanos para superar las dificultades relacionadas con la oferta que obstaculizan su integración en la economía mundial,
French[fr]
Prenant note de la déclaration que la Conférence des ministres africains du commerce, tenue à Alger en septembre 1999, a adressée à la troisième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, et de la résolution 2 (XIV) relative à la position commune africaine sur la mondialisation adoptée par la Conférence des ministres africains de l’industrie à sa quatorzième réunion, tenue à Dakar les 22 et 23 octobre 1999, qui constatent l’une et l’autre qu’il est crucial d’aider les pays africains en allégeant les contraintes qui pèsent sur l’offre pour faciliter leur intégration dans l’économie mondiale,
Russian[ru]
принимая к сведению заявление состоявшейся в сентябре 1999 года в Алжире Конференции министров торговли африканских стран — участниц третьей Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации и резолюцию 2 (XIV) об общей позиции африканских стран в отношении глобализации, принятую на состоявшейся в Дакаре 22 и 23 октября 1999 года четырнадцатой Конференции министров промышленности африканских стран, в которых признается острая необходимость оказания странам Африки поддержки в устранении связанных с производством факторов, затрудняющих их интеграцию в мировую экономику,
Chinese[zh]
“注意到1999年9月在阿尔及尔举行的出席世界贸易组织第三次部长级会议的非洲贸易部长会议的声明和1999年10月22日和23日在达喀尔举行的第十四次非洲工业部长会议所通过的关于非洲对全球化的共同立场的第2(XIV)号决议,这两次会议均确认迫切需要支持非洲国家消除其融入世界经济时在供应方面所受的制约,