Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto se to mene tiče?
Czech[cs]
Co já s tím?
Danish[da]
Er det min sag?
German[de]
Was interessiert mich das?
Greek[el]
Με αφορά αυτό;
English[en]
Is that my business?
Estonian[et]
On see minu asi?
Persian[fa]
به من چه ربطي داره ؟
Finnish[fi]
Mitä se minulle kuuluu?
French[fr]
Pas mon affaire.
Hebrew[he]
אחד אדם שאינו יכול להחזיק באשתו, זה לא העסק שלי.
Croatian[hr]
To se mene ne tiče?
Hungarian[hu]
Nekem mi dolgom vele?
Italian[it]
Non è affar mio.
Japanese[ja]
女房 を 寝取 ら れ る 奴 に 興味 は な い
Polish[pl]
Nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
É problema meu?
Romanian[ro]
E treaba mea?
Russian[ru]
Какое мне до этого дело?
Slovenian[sl]
Ni moja stvar.
Albanian[sq]
Kjo s'është puna ime.
Serbian[sr]
Зашто се то мене тиче?
Turkish[tr]
Benim işim mi bu?
Chinese[zh]
他们 侮辱 一个 管不住 老婆 的 人 这关 我 什么 事 ?