Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat hul nou die waarheid hoor.
Arabic[ar]
حَتَّى نُعْلِنَ ٱلْحَقَّ
Central Bikol[bcl]
Mensahe kan Biblia.
Bulgarian[bg]
да се чуе вред вестта,
Cebuano[ceb]
Magwaling maisogon.
Chuukese[chk]
Enlet epwe rongfetal.
Czech[cs]
Boží pravdu lidem dát.
Danish[da]
skal forkyndes over jord,
German[de]
wird gepredigt hier und dort.
Greek[el]
Η αλήθεια η αγνή.
English[en]
Time to let the truth be heard.
Spanish[es]
la Palabra de Jehová,
Persian[fa]
پخشِ کلامِ خدا
Finnish[fi]
Valtakunnan sanomaa.
French[fr]
La Parole de vérité,
Croatian[hr]
Nek’ se čuje istina!
Haitian[ht]
Pawòl Ya, ki verite.
Hungarian[hu]
Itt az óra, hadd hallják!
Indonesian[id]
B’rita Firman Yehuwa!
Iloko[ilo]
Kinapudnot’ ibaga.
Italian[it]
La divina profezia.
Korean[ko]
진리 듣게 할 때니,
Lingala[ln]
Ya kosakola nsango.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodį jau visi.
Latvian[lv]
Dieva Rakstus daudzināt,
Malagasy[mg]
Ho an’ny fitoriana.
Marshallese[mh]
Ien bwe jen kwalok kin mol.
Macedonian[mk]
да се чуе вистина.
Burmese[my]
သမ္မာတရား ခုကြားပြော
Norwegian[nb]
overalt på denne jord.
Dutch[nl]
Heel zijn waarheid, wordt gehoord.
Nyanja[ny]
Chowonadi chimveke.
Palauan[pau]
Me bo lorrenges a klemerang.
Polish[pl]
światło prawdy wszędzie nieść.
Pohnpeian[pon]
Ahnsoun kihda padahk pwung.
Portuguese[pt]
A Palavra declarar,
Rundi[rn]
Co kuvuga mu bantu
Romanian[ro]
Adevărul s-arătăm.
Russian[ru]
Дать знать истину всем — час.
Kinyarwanda[rw]
Cyo kubwiriza abantu.
Slovak[sk]
by každý tú zvesť poznal,
Shona[sn]
Tizivise zvokwadi.
Albanian[sq]
të vërtetën të njoftojm’.
Serbian[sr]
Nek’ se čuje istina!
Sranan Tongo[srn]
Bijbel nanga waarheid tu.
Southern Sotho[st]
Ea ho ruta ’Ntsoe la Jah.
Swahili[sw]
Neno tulihubiri.
Tamil[ta]
சத்தியம் ஒலிக்கக்காலம்.
Tagalog[tl]
Pangangaral ay hamon.
Turkish[tr]
Duyulsun bu hakikat
Tahitian[ty]
No te poro te parau mau,
Ukrainian[uk]
Правду Божу всім нести.
Yapese[yap]
Ngan wereg e thin rok Got.
Chinese[zh]
现在是最好时机。
Zulu[zu]
Lizwakal’ emhlabeni.