Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var nemlig ikke to mennesker der blev gift, men to eremitkrebs.
German[de]
Gefeiert wurde nämlich nicht die Hochzeit zweier Menschen, sondern zweier Einsiedlerkrebse.
Greek[el]
Δεν επρόκειτο για γάμο ανθρώπων, αλλά για γάμο δυο παγούρων.
English[en]
The occasion was not a marriage of people, but of two hermit crabs.
Spanish[es]
La ocasión no era el casamiento de personas, sino de dos crustáceos conocidos como paguros o ermitaños.
Finnish[fi]
Tällä kertaa avioliittoon ei vihitty ihmisiä vaan kaksi erakkoäyriäistä.
Italian[it]
Non si trattava del matrimonio di due persone, ma di due paguri, cioè due crostacei.
Japanese[ja]
それは人間の結婚式ではなく,二匹のヤドカリの結婚式だったのです。
Korean[ko]
그 결혼식은 사람들의 결혼식이 아니라, 두 소라게의 결혼식이었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det som ble forrettet, var nemlig ikke en vielse av to mennesker, men av to eremittkrepser!
Dutch[nl]
Het betrof niet het huwelijk van twee mensen maar van twee heremietkreeften.
Portuguese[pt]
A ocasião não era um casamento de pessoas, mas de dois paguros.
Swedish[sv]
Det var inte två människor som vigdes, utan två eremitkräftor.
Chinese[zh]
这场婚礼的主角并不是一对新人,而是两只寄生蟹。