Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقلك المنطقيّ لا يُمكنه استيعاب خسارتك.
Bulgarian[bg]
Разумът ти отказва да приема загубата.
Catalan[ca]
La teva ment racional no pot donar-li un sentit a la teva pèrdua.
Czech[cs]
Racionální myšlení nedokáže tu ztrátu pochopit.
Greek[el]
Ο ορθολογιστικός νους σου δεν κατανοεί την απώλειά σου.
English[en]
Your rational mind can't make sense of your loss.
Spanish[es]
Tu mente racional no le encuentra sentido a tu pérdida.
Estonian[et]
Sinu aju ei oska seletada sinu leina.
Persian[fa]
ذهن منطقيت نمي تونه غمت رو درک کنه
Finnish[fi]
Rationaalinen mielesi ei pysty käsittelemään menetystäsi.
French[fr]
Votre esprit rationnel ne trouve pas de sens à votre deuil, mais si vous laissez votre cœur parler, il trouvera, intuitivement.
Hebrew[he]
החשיבה הרציונלית שלך לא יכולה להסביר את אובדנך.
Croatian[hr]
Tvoj racionalni um ne može naći smisao tvog gubitka.
Hungarian[hu]
A józan esze nem tudja értelmezni a veszteségét.
Italian[it]
Il tuo pensiero razionale non riesce a farsi una ragione della tua perdita.
Polish[pl]
Twój racjonalny umysł nie nada sensu twojej stracie.
Portuguese[pt]
Sua mente racional não consegue explicar a sua perda.
Romanian[ro]
Mintea ta raţională nu poate înţelege pierderea ta.
Russian[ru]
Твой разум не может смириться с потерей.
Slovak[sk]
Vášmu racionálnemu mysleniu nedáva zmysel vaša strata.
Slovenian[sl]
Vaš racionalni um ne dojame izgube.
Turkish[tr]
Rasyonel mantığın kaybının bir açıklamasını yapamaz.