Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den generelle strategi for projekterne som helhed er at nå frem til en spildevandsrensning, der med hensyn til niveauerne for BOD, faste stoffer osv. svarer til bestemmelserne i Fællesskabets direktiv, og at medtage fjernelse af næringsstoffer i den biologiske behandling samt at overholde en phosphorkoncentration i overensstemmelse med direktivet ved hjælp af fysisk-kemisk behandling og at foretage en slutfiltrering med det formål:
German[de]
Allgemeines Ziel aller Vorhaben ist es, die Abwässer so weit zu reinigen, daß der BSB5, der Schwebstoffgehalt usw. der Gemeinschaftsrichtlinie genügen. Bei der biologischen Reinigung sollen außerdem Nährstoffe entfernt und - durch chemisch-physikalische Behandlung und anschließende Filterung - der Phosphorgehalt so weit gesenkt werden, daß er den Grenzwert der entsprechenden Richtlinie nicht überschreitet Auf diese Weise sollen unterschiedliche Zielsetzungen verwirklicht werden:
Greek[el]
Η γενική ακολουθούμενη στρατηγική σε όλα τα έργα είναι η επίτευξη του καθαρισμού των λυμάτων σε επίπεδα BAO, αιωρούμενων στερεών κ.λπ., σύμφωνα με τα καθοριζόμενα στις ευρωπαϊκές οδηγίες και επιπλέον να περιληφθεί στη βιολογική επεξεργασία η απομάκρυνση θρεπτικών υλών και τέλος να μειωθεί, σύμφωνα με την οδηγία, η συγκέντρωση του φωσφόρου μέσω φυσικοχημικής επεξεργασίας και τελικής διήθησης για την επίτευξη διαφόρων στόχων:
English[en]
The general strategy for all these projects is to reduce levels of BOD, suspended solids, etc. in treated water in line with the specifications set out in the European Directive, to provide treatment including nutrient elimination and to reduce phosphorous levels in accordance with the Directive by means of physical-chemical treatment and final filtering:
Spanish[es]
La estrategia general a seguir entre todos los proyectos es conseguir depurar el agua residual a los niveles de DBO, sólidos en suspensión, etc., especificados en la Directiva europea y, además, incluir en el tratamiento biológico la eliminación de nutrientes y finalmente dejar el fósforo a una concentración de acuerdo a la Directiva mediante tratamiento físico-químico y filtrado final para conseguir varios objetivos:
Finnish[fi]
Kaikkiin hankkeisiin sovellettavan menettelytavan mukaisesti jätevesien puhdistusta jatketaan yhteisön direktiivin säännösten mukaisten BHK-arvojen, suspensiona olevien kiintoainepitoisuuksien ja niin edelleen saavuttamiseksi, ja biologiseen käsittelyyn sisällytetään ravintoaineiden poistaminen; lisäksi fosforipitoisuus säilytetään direktiivin säännösten mukaisena fysikaalis-kemiallisella käsittelyllä, ja lopuksi suoritetaan suodatus sen varmistamiseksi, että:
French[fr]
La stratégie à suivre pour l'ensemble des projets est de continuer à épurer les eaux résiduaires à des niveaux de DBO (demande biochimique en oxygène), de solides en suspension (SS), etc., conformes aux dispositions de la directive communautaire, d'inclure dans le traitement biologique l'élimination de nutriments et, enfin, de maintenir le phosphore à une concentration conforme à la directive par un traitement physico-chimique et d'effectuer une filtration finale pour veiller à ce que:
Italian[it]
La strategia generale per tutti i progetti è di depurare le acque reflue da BDO, solidi in sospensione ecc., conformemente alle disposizioni previste dalla direttiva comunitaria, di includere nel trattamento biologico l'eliminazione dei nutrienti e di ridurre il fosforo a una concentrazione conforme alla direttiva mediante trattamento fisico-chimico e filtraggio finale. Gli obiettivi perseguiti sono i seguenti:
Dutch[nl]
Het algemene beleid van al deze projecten is het zuiveren van afvalwater op BZV-niveau, bezinkbare vaste stoffen enz., overeenkomstig het bepaalde in de Europese richtlijn, alsmede het in de biologische behandeling opnemen van eliminatie van voedingsstoffen. Tot slot is het beleid erop gericht om het fosfor in een concentratie te houden die in overeenstemming is met de richtlijn, door middel van een fysisch-chemische behandeling en een laatste filtering om verschillende doeleinden te bereiken.
Portuguese[pt]
A estratégia geral a seguir para o conjunto dos projectos consiste em continuar a tratar as águas residuais a nível de CBO, sólidos em suspensão, etc., de acordo com o disposto na directiva comunitária, em incluir no tratamento biológico a eliminação de nutrientes e, por último, em manter o fósforo a uma concentração de acordo com a directiva, mediante tratamento físico-químico e filtração final para conseguir os seguintes objectivos:
Swedish[sv]
Den allmänna strategin för samtliga projekt är att minska nivån av BOD, suspenderade ämnen etc i avloppsvatten i enlighet med kraven i gemenskapsdirektivet, att den biologiska reningen skall omfatta avlägsnande av näringsämnen och slutligen att genom fysikalisk-kemisk rening och en avslutande filtrering få ner fosforhalten på en nivå som är i enlighet med direktivet för att uppnå olika målsättningar såsom till exempel: