Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد، الشخص الذي نسميه فيبوناتشي كان في الواقع يسمى ليوناردو اوف بيزا، وتلك الأرقام ظهرت في كتابه "ليبر أباتشي،" والتي علمت العالم الغربي الطرق الحسابية التي نستخدمها اليوم.
Bulgarian[bg]
В действителност, човекът когото наричаме Фибоначи всъщност се казвал Леонардо от Пиза, и тези числа се виждат в неговата книга "Либер Абачи", която учи западният свят на аритметичните методи, които използваме днес.
Bosnian[bs]
Zaista, osoba koju zovemo Fibonači se ustvari zvala Leonardo od Pise, a ovi brojevi se spominju u njegovoj knjizi "Liber Abaci" ("Knjiga računanja"), koja je naučila zapadni svijet metodama aritmetike koje koristimo danas.
Catalan[ca]
La persona a qui anomenem Fibonacci es deia Leonardo da Pisa, i aquests nombres apareixen al seu llibre "Liber Abaci", que va descobrir al món occidental els mètodes aritmètics que s'usen avui en dia.
Czech[cs]
Ve skutečnosti se osoba, kterou nazýváme Fibonacci jmenovala Leonardo z Pisy, a tato čísla se objevují v jeho knize "Liber Abaci", která naučila západní svět metody aritmetiky, které dnes používáme.
Danish[da]
Faktisk, ham vi kalder Fibonacci, hed reelt set, Leonardo af Pisa, og disse tal dukkede op i hans bog; "Liber Abaci", som lærte den vestlige verden aritmetikkens metoder - læren om tal - som vi bruger i dag.
German[de]
Die Person, die wir Fibonacci nennen, hieß tatsächlich Leonardo von Pisa und diese Zahlen tauchen in seinem Buch "Liber Abaci" auf, das der westlichen Welt die arithmetischen Methoden beibrachte, die wir heutzutage nutzen.
Greek[el]
Μάλιστα, το πρόσωπο που λέμε Φιμπονάτσι στην πραγματικότητα ονομαζόταν Λεονάρντο της Πίζας και αυτοί οι αριθμοί εμφανίζονται στο βιβλίο του «Το βιβλίο του Άβακος», που δίδαξε στον Δυτικό κόσμο τις μεθόδους της αριθμητικής που χρησιμοποιούμε σήμερα.
English[en]
Indeed, the person we call Fibonacci was actually named Leonardo of Pisa, and these numbers appear in his book "Liber Abaci," which taught the Western world the methods of arithmetic that we use today.
Spanish[es]
La persona que llamamos Fibonacci se llamaba en realidad Leonardo de Pisa, y estos números aparecen en su libro "Liber Abaci" el cual enseñó al mundo occidental la aritmética que utilizamos actualmente.
Persian[fa]
در واقع، شخصی که فیبوناچی مینامیم درواقع لئوناردولئوناردوی پیزا نام داشت، و این ارقامی که در کتابش تحت عنوان « محاسبات (Liber abaci) » اومدند به جهان غرب متدهایی از علم حساب را آموزش میداد که امروزه استفاده میکنیم.
Gujarati[gu]
ખરેખર, જે માણસ ને આપણે ફિબોનાકી કહીએ છીએ એનું સાચું નામ રુસ્ટિશેલો ઓફ લિયોનાર્ડો હતું, અને આ આંકડાઓ તેના પુસ્તક "ચોપડે આબચી" માં જોવા મળે છે જે પશ્ચિમી દુનિયામાં શીખવવામાં આવે છે અને આજે આપણે અંકગણિત પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
Croatian[hr]
Doista, osoba koju nazivamo Fibonacci zvao se, zapravo, Leonardo od Pise, a ovi se brojevi pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", iz koje je Zapadni svijet naučio aritmetičke metode koje danas koristimo.
Hungarian[hu]
Egyébként, akit Fibonacci-ként ismerünk, valójában Pisai Leonardónak hívták, és ezek a számok a "Liber Abaci" című könyvében tűntek fel, mely megtanította a nyugati társadalmakat arra a számtantudományra, amit mai napig alkalmazunk.
Italian[it]
La persona che chiamiamo Fibonacci si chiamava in realtà Leonardo Pisano, e questi numeri compaiono nel suo libro "Liber Abaci", che ha insegnato al mondo occidentale i metodi dell'aritmetica che usiamo oggi.
Japanese[ja]
「フィボナッチ」の本名は ピサのレオナルドです 彼の著書『算盤の書』で この数列が紹介されました 現在使われる計算方法は この本を通して 西洋世界に伝わりました
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, žmogus, vadinamas Fibonačiu, iš tikrųjų buvo vadinamas Leonardu iš Pizos ir šie skaičiai pasirodo jo knygoje „Liber Abaci“, kuri Vakarų pasaulį išmokė aritmetikos metodų, kuriuos naudojam šiandien.
Malayalam[ml]
തീര്ച്ചയായും നമ്മൾ ഫിബൊനാച്ചി എന്നുവിളിക്കുന്ന ആളുടെ ശരിക്കുള്ള പേര് ലിയോനാടോ ഓഫ് പിസ എന്നായിരുന്നു ഈ നമ്പരുകൾ "ലിബർ അബചി" എന്ന ബുക്കിൽ കാണാം അത് പാശ്ച്യാത്യ ലോകത്തെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന പുസ്തകമായിരുന്നു. ഇന്ന് നാം കണക്ക് കൂട്ടുന്ന സമ്പ്രദായം
Mongolian[mn]
Үнэндээ, бидний Фибоначи гэж дууддаг хүнийг Пизагийн Леонардо гэдэг байсан ба түүний бичсэн, өнөөгийн бидний хэрэглэдэг арифметикийн аргуудыг Барууны ертөнцөд таниулсан "Либер Абачи" номд эдгээр тоонууд гардаг.
Burmese[my]
တကယ်တမ်းတွင်ကျတော့၊ ကျွန်တော်တိုက ဒီနေ့ ဖီဘိုနာချီလို့ ခေါ်တဲ့သူရဲ့ တကယ့်နာမည်က Leonardo of Pisa ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ဒီကိန်းဂဏန်းတွေဟာ သူရဲ့ "Liber Abaci" ဆိုတဲ့ စာအုပ်ထဲမှာ ပေါ်လာခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ သိရှိကြတဲ့ သင်္ချာကို အနောက်တိုင်း ကမ္ဘာကို သင်ပေးခဲ့တဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါပဲ။
Dutch[nl]
Fibonacci’s echte naam was eigenlijk Leonardo van Pisa, en deze getallen komen voor in zijn boek "Liber Abaci". Dit boek bracht de westerse wereld de rekenkundige methoden bij die we vandaag gebruiken.
Polish[pl]
Człowiek, którego nazywamy Fibonaccim, naprawdę nazywał się Leonardo z Pizy, a liczby zjawiają się w jego książce "Liber Abaci", która tłumaczyła Zachodowi zasady współczesnej arytmetyki.
Portuguese[pt]
De facto, a pessoa a quem chamamos de Fibonacci chamava-se, na verdade, Leonardo de Pisa e estes números aparecem no seu livro "Liber Abaci" que ensinou ao mundo ocidental os métodos aritméticos que usamos hoje em dia.
Romanian[ro]
Persoana pe care o numim Fibonacci se numea de fapt Leonardo din Pisa și aceste numere apar în cartea sa „Liber Abaci'', care i-a învățat pe occidentali metodele aritmeticii pe care le folosim astăzi.
Russian[ru]
На самом деле человек, которого мы называем Фибоначчи, носил имя Леонардо из Пизы, и эти цифры появляются в его книге Liber Abaci, которая научила западный мир методам арифметических операций, используемых сегодня.
Slovak[sk]
V skutočnosti osoba, ktorú voláme Fibonacci, bol dokonca pomenovaný Leonardo z Pisi. Tieto čísla pochádzajú z jeho knižky "Liber Abaci," ktorá naučila západný svet metódam aritmetiky, ktoré používame doteraz.
Slovenian[sl]
V resnici se je oseba, ki ji pravimo Fibonacci, imenovala Leonardo Pisano in ta števila so zapisana v njegovi knjigi "Liber Abaci", ki je zahodni svet naučila aritmetičnih metod, ki jih uporabljamo danes.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, personi që njohim si Fibonaçi faktikisht quhej Leonardo Pisano, dhe këto numra shfaqen në librin e tij "Liber Abaci", që i mësoi Perëndimit metodat e aritmetikës që ne përdorim sot.
Serbian[sr]
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Swedish[sv]
I själva verket, personen vi kallar Fibonacci hette egentligen Leonardo av Pisa, och dessa tal förekommer i hans bok "Liber Abaci" vilken lärde västvärlden den aritmetiska metod vi använder idag.
Tamil[ta]
ஃபிபோனசி என்று நம்மால் அழைக்கப்படுவது, உண்மையில் பிசா லியானார்டோ என்பவர் ஆவார். இந்த எண்கள் அவருடைய "லிபெர் அபாசி" என்ற நூலில் உள்ளது. இதுவே மேற்கு உலகத்தின் நம்பிக்கையின்படி நாம் இன்று கற்கும் எண்கணித முறையாகும்.
Thai[th]
ที่จริง คนที่เราเรียกว่าฟีโบนักชี มีชื่อจริงว่าลีโอนาโด แห่งเมือง พิซา (Leonardo of Pisa) ตัวเลขพวกนี้ปรากฏในหนังสือของเขา ชื่อ "Liber Abaci" ซึ่งสอนให้คนในโลกตะวันตก รู้จักวิธีคิดเลขคณิตที่เราใช้กันอยู่ทุกวันนี้
Turkish[tr]
Doğrusunu söylemek gerekirse, Fibonacci dediğimiz kişi aslında Leonardo of Pisa'dır ve bu sayılar, bugün Batı Dünya'sının kullandığı hesaplama yöntemlerini anlatan "Liber Abaci" adını verdiği kitabında ortaya çıkmaktadır.
Ukrainian[uk]
Насправді, людину, яку ми називаємо Фібоначчі, звали Леонардо Пізанський, і ці числа з'являються у його праці "Книга абака" (рахування), яка навчила західний світ методів арифметики, що їх ми використовуємо сьогодні.
Vietnamese[vi]
Thật ra, người mà chúng ta hay gọi là Fibonacci tên thật là Leonardo of Pisa và ông ta đã viết về những con số này trong cuốn sách "Liber Abaci" cuốn sách đã dạy cho thế giới phương Tây những phương pháp số học mà ta đang sử dụng ngày nay.