Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Meinen Sie, Nachsicht führt eher zur Treue gegenüber der Krone?
English[en]
You think leniency is more likely to inspire loyalty to the Crown?
French[fr]
Vous croyez que la clémence inspirera plus de loyauté envers la Couronne?
Hebrew[he]
אתה חושב שסביר יותר שחמלה תעורר נאמנות לכתר?
Croatian[hr]
Misliš da je blagost bolja za odanost kruni?
Hungarian[hu]
Maga szerint az effajta gyengeség ösztönzi az állam iránti hűséget?
Indonesian[id]
Menurutmu kemurahan hati lebih mencerminkan loyalitas ke raja?
Italian[it]
Credete forse che la tolleranza sia piu'adatta ad ispirare lealta'verso la Corona?
Dutch[nl]
Denk je dat mildheid eerder loyaliteit aan de kroon creëert?
Polish[pl]
Uważasz, że pobłażliwość będzie skuteczniejsza?
Portuguese[pt]
Acha que a indulgência inspirará mais lealdade à coroa?
Romanian[ro]
Crezi că e mai probabil ca clemenţa să inspire loialitate faţă de Coroană?
Russian[ru]
Вы думаете, снисходительность побудит их быть верными Короне?
Slovenian[sl]
Menite, da bo popustljivost spodbudila zvestobo kroni?
Swedish[sv]
Skulle mildhet motivera lojalitet?
Turkish[tr]
Hoşgörünün insanları sadakate teşvik edeceğini mi düşünüyorsun?