Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان منظمي حملة الكراهية هذه ضدنا يعرفون ان ذلك ليس صحيحا، يصدِّق افراد مضلَّلون كثيرون هذه الاكاذيب وهم مستعدون للقيام بكل ما يُطلب منهم.
Czech[cs]
Ačkoli organizátoři této nenávistné kampaně zaměřené proti nám dobře vědí, že co říkají, není pravda, přesto mnozí oklamaní lidé těmto lžím věří a jsou ochotni udělat vše, o cokoli jsou požádáni.
Danish[da]
De der organiserer hadkampagnen, véd at det ikke passer, men mange fejlinformerede enkeltpersoner tror på løgnene og er rede til at gøre hvad som helst der forlanges af dem.
German[de]
Die Organisatoren dieser Hetzkampagnen wissen zwar, daß dies nicht stimmt, aber viele fehlgeleitete Einzelpersonen glauben die Lügen und sind bereit, alles zu tun, wozu man sie auffordert.
Greek[el]
Μολονότι οι διοργανωτές αυτής της εκστρατείας μίσους εναντίον μας ξέρουν ότι αυτά δεν είναι αλήθεια, πολλά παροδηγημένα άτομα πιστεύουν αυτά τα ψέματα και είναι έτοιμα να κάνουν ό,τι τους ζητηθεί.
English[en]
Though the organizers of this hate campaign against us know that this is not true, many misguided individuals believe these lies and are ready to do whatever is asked.
Spanish[es]
Si bien los organizadores de esta campaña de odio contra nosotros saben que eso no es verdad, muchas personas engañadas se creen estas mentiras y están dispuestas a hacer lo que les pidan.
Finnish[fi]
Vaikka tällaisten meitä vastaan suunnattujen, vihaan yllyttävien kampanjoiden järjestäjät tietävät, että heidän väitteensä eivät pidä paikkaansa, monet harhaan johdetut ihmiset uskovat näihin valheisiin ja ovat valmiita tekemään mitä tahansa, mitä heiltä pyydetään.
French[fr]
Les organisateurs de cette campagne haineuse savent bien que c’est faux, mais beaucoup de gens ainsi trompés croient à ces mensonges et sont prêts à faire tout ce qu’on leur dit.
Croatian[hr]
Iako ljudi koji organiziraju ovu kampanju punu mržnje znaju da to nije istina, mnogi zavedeni pojedinci vjeruju tim lažima i spremni su učiniti što se god od njih zatraži.
Hungarian[hu]
Habár ennek az ellenünk irányuló gyűlöletkampánynak a szervezői jól tudják, hogy ez nem igaz, sok félrevezetett személy elhiszi ezeket a hazugságokat, és kész megtenni mindent, amit kérnek tőle.
Indonesian[id]
Meskipun para organisator kampanye yang penuh kebencian ini tahu persis bahwa tuduhan itu tidak benar, banyak orang yang telah disesatkan sehingga mempercayai dusta ini dan siap melakukan apa pun yang diminta.
Italian[it]
Benché gli organizzatori di questa violenta campagna denigratoria lanciata contro di noi sappiano che non è vero, molti che si lasciano ingannare credono a queste menzogne e sono pronti a fare tutto quello che viene chiesto loro.
Japanese[ja]
証人たちに対する憎しみを煽る首謀者たちはそれらの主張が真実でないことを知っていますが,惑わされてその主張を信じ,頼まれることは何でも行なおうとする人たちも少なくありません。
Korean[ko]
우리에 대해 증오심을 불러일으키려는 이러한 운동을 조직한 사람들은 그러한 말이 사실이 아님을 알고 있지만, 잘못 인도된 많은 사람들은 이러한 거짓말을 믿고 요청받기만 하면 어떤 일이든 할 준비가 되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Na dia fantatr’ireo mpandamina io fampielezan-kevitra feno fankahalana io aza fa tsy marina izany, dia olona voafitaka maro no mino ireny lainga ireny, ka vonona hanao izay rehetra asaina ataony.
Norwegian[nb]
Selv om initiativtagerne til denne hatkampanjen mot oss vet at dette ikke er sant, er det mange villedede mennesker som tror på disse løgnene og er rede til å gjøre hva som helst de måtte bli bedt om.
Dutch[nl]
Hoewel degenen die deze haatcampagne tegen ons organiseren, weten dat dit niet waar is, zijn er veel misleide mensen die deze leugens geloven en bereid zijn alles te doen wat wordt gevraagd.
Polish[pl]
Chociaż organizatorzy tej jadowitej kampanii wiedzą, że są to oszczerstwa, wiele omamionych osób daje im wiarę i ulega wszelkim podsuwanym sugestiom.
Portuguese[pt]
Embora os organizadores dessa campanha de ódio saibam que isso não é verdade, muitas pessoas desinformadas acreditam nessas mentiras e concordam em fazer qualquer coisa que se lhes peça.
Russian[ru]
Хотя зачинщики кампании по разжиганию этой ненависти распространяют заведомо ложные слухи, многие верят их клевете и стараются всячески их поддерживать.
Slovak[sk]
Hoci organizátori týchto nenávistných kampaní namierených proti nám vedia, že to nie je pravda, mnoho zvedených jednotlivcov týmto lžiam verí a sú pripravení urobiť čokoľvek, čo sa od nich žiada.
Serbian[sr]
Iako organizatori ove mržnjom ispunjene kampanje protiv nas znaju da to nije tačno, mnogi zavedeni pojedinci veruju ovim lažima i spremni su da urade šta god se od njih traži.
Southern Sotho[st]
Le hoja bahlophisi ba phutuho ena ea lehloeo le khahlanong le rōna ba tseba hore hona hase ’nete, batho ba bangata ba khelositsoeng ba lumela mashano ana ’me ba itokiselitse ho etsa ntho leha e le efe eo ba e bolelloang.
Swedish[sv]
Även om anstiftarna av denna hatkampanj vet att det inte är sant, är det många som vilseleds att tro på dessa lögner, och de är beredda att göra vad som helst.
Chinese[zh]
虽然策划这次暴动的人也知道,事实并不是这样,但被误导的暴民却信以为真,于是任由他们摆布。
Zulu[zu]
Nakuba abagqugquzeli balo mkhankaso wokuba sizondwe bazi ukuthi akulona iqiniso leli, abantu abaningi abakhohlisekayo bayawakholelwa la manga futhi bazimisele ukwenza noma yini okuthiwa mabayenze.