Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نفتش هذا المكان رأسًا على عقب
Czech[cs]
Tohle místo prohledáme skrz naskrz.
Greek[el]
Θα ελέγξουμε το μέρος από πάνω ως κάτω.
English[en]
We are gonna search this place from top to bottom.
Spanish[es]
Vamos a revisar este lugar de arriba abajo.
Finnish[fi]
Aiomme tutkia paikan lattiasta kattoon.
French[fr]
On fouillera ce lieu de fond en comble.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים לעשות כאן חיפוש מלמעלה ומטה.
Hungarian[hu]
Elejétől végéig átnézzük ezt a helyet.
Italian[it]
Controlleremo ogni centimetro di questo posto.
Dutch[nl]
We gaan hele deze tent van boven tot beneden onderzoeken.
Polish[pl]
Przeszukamy to miejsce od góry aż po dół.
Portuguese[pt]
Vamos vasculhar esse lugar do chão até o teto.
Romanian[ro]
Suntem o să căuta acest loc de sus în jos. .
Russian[ru]
Мы обыщем это место сверху до низу.
Serbian[sr]
Pretrešćemo mesto od početka do kraja.
Turkish[tr]
Bu yeri tepeden tırnağa tarayacağız.