Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шайка клоуни на Земята, на които не им пука за нищо друго освен за собствената им политика?
Czech[cs]
Hrstka klaunů u nás doma kterým záleží jen na politické kariéře?
German[de]
Eine Bande von CIowns auf der Erde, die sich nur um ihre eigenen Interessen kümmert.
Greek[el]
Ένα μάτσο παλιάτσοι πίσω στη πατρίδα... που δεν τους καίγεται καρφί για τίποτα αλλά... μόνο για τις δικές τους πολιτικές ατζέντες;
English[en]
A bunch of clowns back home who don't give a damn about anything but their own political agendas?
Spanish[es]
¿Unos payasos en casa... a los que no les importa nada excepto sus intereses políticos?
French[fr]
Quelques imbéciles... pour qui rien ne compte sauf leurs magouilles politiques?
Croatian[hr]
Gomila klauna kod kuće kojima se friga za sve drugo osim njihovih političkih karijera.
Hungarian[hu]
Egy csapat bohóc otthon,..... akik semmi mással nem törődnek, csak politikai ármánykodással.
Dutch[nl]
Clowns die alleen aan hun politieke carrière denken.
Polish[pl]
Garstka klaunów na Ziemi, których nic nie obchodzi oprócz własnej polityki.
Portuguese[pt]
Um bando de palhaços lá em casa... que não ligam a nada mais além das suas próprias agendas políticas?
Romanian[ro]
Nişte clovni de acasă care nu dau nici doi bani pe nimic decât pe propriile lor agende politice?
Russian[ru]
Кучка клоунов на Земле, которым наплевать на всё, кроме своих политических интересов?
Slovak[sk]
Hŕstka klaunov u nás doma ktorej záleží iba na politickej kariére?
Serbian[sr]
Gomila klauna kod kuće kojima se friga za sve drugo osim njihovih političkih karijera.
Swedish[sv]
Clowner där hemma som skiter i allt utom sina egna politiska program?
Turkish[tr]
Anavatan'da kendi politik çıkarları haricinde hiçbir şeyi umursamayan bir grup palyaço mu?