Besonderhede van voorbeeld: -520605393422521819

Danish

M. der endnu en gang fordømmer henrettelsen i november 1995 af Ken Saro-Wiwa og otte andre ogoni-miljøaktivister, der var medlemmer af bevægelsen for ogoni-folkets overlevelse (MOSOP), efter uretfærdige processer af politisk tilsnit, og mordet i juni 1996 på hustruen til præsidenten, der blev demokratisk valgt i juni 1993, Moshood Abiola, der har siddet fængslet siden juni 1994,

German

M. unter erneuter Verurteilung der im November 1995 erfolgten Hinrichtung von Ken Saro-Wiwa und acht weiterer Ogoni-Umweltaktivisten, Mitglieder der Bewegung für das Überleben des Volks der Ogoni (MOSOP), nach einem politischen Schauprozeß, sowie der Ermordung der Ehefrau des im Juni 1993 demokratisch gewählten Präsidenten Moshood Abiola, der seit Juni 1994 inhaftiert ist, im Juni 1996,

Greek

ΙΓ. καταδικάζει εκ νέου την εκτέλεση, το Νοέμβριο 1995, του κ. Ken Saro Wiwa και οκτώ άλλων ακτιβιστών οικολόγων Ogoni, μελών του Κινήματος για την Επιβίωση του Λαού Ogoni (MOSOP), μετά από σειρά μεροληπτικών δικών πολιτικής φύσης, και τη δολοφονία, τον Ιούνιο 1996, της συζύγου του δημοκρατικά εκλεγμένου, τον Ιούνιο 1993, Προέδρου Moshood Abiola, ο οποίος παραμένει φυλακισμένος από τον Ιούνιο 1994,

English

M. reaffirming its condemnation of the execution in November 1995 of Mr Ken Saro Wiwa and eight other Ogoni ecologist activists, members of the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), following a series of iniquitous trials of a political nature and the murder in June 1996 of the wife of the President elected democratically in June 1993, Moshood Abiola, who has been in prison since June 1994,

Spanish

M. Condenando una vez más la ejecución, en noviembre de 1995, tras un inicuo proceso de carácter político, del Sr. Ken Saro-Wiwa y otros ocho militantes ecologistas del pueblo Ogoni, miembros del Movimiento para la Salvaguardia del Pueblo Ogoni (MOSOP), y el asesinato, en junio de 1996, de la esposa del presidente democráticamente elegido en junio de 1993, Sr. Moshood Abiola, encarcelada desde junio de 1994,

Finnish

M. tuomitsee uudelleen Ken Saro-Wiwan ja kahdeksan muun ogonikansaan kuuluvan ympäristöaktivistin, Ogonien eloonjäämisliikkeen (MOSOP) jäsenten, teloitukset marraskuussa 1995 poliittisluonteisen ja epäoikeudenmukaisen oikeudenkäynnin jälkeen sekä kesäkuussa 1993 demokraattisesti valitun ja kesäkuusta 1993 asti vangittuna pidetyn presidentti Moshood Abiolan puolison murhan kesäkuussa 1996;

French

M. condamnant une nouvelle fois l'exécution, en novembre 1995, de M. Ken Saro-Wiwa et de huit autres militants écologistes ogonis, membres du mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP), au terme de procès iniques à caractère politique, et l'assassinat en juin 1996 de l'épouse du président démocratiquement élu en juin 1993, Moshood Abiola, emprisonné depuis juin 1994,

Italian

M. condannando ancora una volta l'esecuzione, nel novembre 1995, di Ken Saro-Wiwa e di otto altri militanti ecologisti ogoni, membri del movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni (MOSOP), al termine di processi iniqui di carattere politico, e l'assassinio nel giugno 1996 della moglie del presidente democraticamente eletto nel giugno 1993, Moshood Abiola, in prigione dal giugno 1994,

Dutch

M. nogmaals de terechtstelling in november 1995 veroordelend van Ken Saro-Wiwa en acht andere Ogoni-milieumilitanten, leden van de beweging voor het overleven van het Ogonivolk (MOSOP), na uiterst onrechtvaardige politieke processen, evenals de moord in juni 1996 van de echtgenote van de in juni 1993 democratisch verkozen president, Moshood Abiola, die sedert juni 1994 gevangen zit,

Portuguese

M. Condenando mais uma vez a execução, em Novembro de 1995, de Ken Saro-Wiwa e de oito outros militantes ecologistas ogonis, membros do Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni (MOSOP), no termo de processos iníquos de carácter político, e o assassinato, em Junho de 1996, da esposa do Presidente democraticamente eleito em Junho de 1993, Moshood Abiola, detido desde Junho de 1994,

Swedish

M. Den gemensamma församlingen fördömer återigen avrättningen i november 1995 av Ken Saro-Wiwa och åtta andra miljöaktivister ur ogonifolket, medlemmar i rörelsen för ogonifolkets överlevnad (MOSOP), efter en orättvis process av politisk karaktär, och mordet i juni 1996 på hustrun till presidenten som valdes demokratiskt i juni 1993, Moshood Abiola, och som sitter fängslad sedan juni 1994.