Besonderhede van voorbeeld: -5206146660932611752

Danish

I. der henviser til, at gennemfoerelse af tekniske foranstaltninger, navnlig foroegelse af maskestoerrelse og obligatorisk anvendelse af kvadratiske masker i alle fangstposer for at sikre, at smaa fisk kan slippe igennem, og regelmaessig opfoelgning af den teknologiske udvikling, der kan foroege fiskeredskabernes produktivitet, og regelmaessig tilpasning af de tekniske foranstaltninger, kan reducere fangsten af undermaalsfisk i betydelig grad,

German

I. in der Erwägung, daß durch technische Maßnahmen, insbesondere die Vergrösserung der Maschenöffnung und die obligatorische Verwendung von Quadratmaschen für alle Sterte, damit kleine Fische entkommen können, und durch die regelmässige Weiterverfolgung der technologischen Entwicklung, durch die die Effizienz der Fanggeräte erhöht wird, sowie durch die regelmässige Anpassung der technischen Maßnahmen die Fänge untermassiger Fische ganz erheblich reduziert werden könnten,

Greek

Θ. ότι η εφαρμογή τεχνικών μέτρων και ιδιαίτερα η αύξηση του μεγέθους των ματιών των δικτύων και η υποχρέωση να έχουν τετράγωνο σχήμα οι σάκκοι, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα μικρού μεγέθους ψάρια μπορούν να διαφύγουν, η τακτική παρακολούθηση των τεχνολογικών εξελίξεων που οδηγούν στην αύξηση της παραγωγικότητας των αλιευτικών εργαλείων και η τακτική προσαρμογή των τεχνικών μέτρων, θα είχαν ως αποτέλεσμα την κατακόρυφη μείωση της αλίευσης νεαρών ιχθύων,

English

I. whereas implementation of technical measures, particularly increasing mesh sizes and making square mesh compulsory for all cod-ends, to ensure that small fish can escape, and regularly monitoring technological advances which enhance the efficiency of fishing gear and making regular adjustments to technical measures, could dramatically reduce the catch of immature fish,

Spanish

I. Considerando que la aplicación de medidas técnicas, en particular el incremento de las dimensiones de las mallas y la obligatoriedad de que las mallas de todos los copos de artes de arrastre sean cuadradas, para garantizar que los peces pequeños puedan escapar y la instauración de un seguimiento regular de los avances tecnológicos que permita aumentar la productividad de las artes de pesca y la adaptación regular de las medidas técnicas permitirían reducir drásticamente las capturas de peces inmaduros,

Finnish

I. katsoo, että alamittaisten kalojen saalista voitaisiin vähentää huomattavasti teknisten toimenpiteiden toteuttamisella, lähinnä verkkojen silmäkoon suurentamisella, ja tekemällä neliösilmien käytöstä pakollisen kaikkien verkkojen perissä, millä varmistettaisiin, että pienet kalat pääsevät pakenemaan, pyydysten tuottavuutta lisäävän teknisen kehityksen säännöllisellä tarkkailulla sekä teknisten toimenpiteiden säännöllisellä mukauttamisella,

French

I. considérant que la mise en oeuvre des mesures techniques, notamment l'augmentation du maillage des filets et l'obligation d'utiliser des filets à mailles carrées pour tout cul de chalut, ainsi que la mise en place d'un suivi régulier des évolutions technologiques augmentant la productivité des engins de pêche et l'adaptation régulière des mesures techniques pourraient réduire de manière décisive la capture de poissons trop petits,

Italian

I. considerando che l'attuazione di misure tecniche, in particolare l'aumento delle dimensioni delle maglie e l'introduzione dell'obbligo di maglie quadrate per ogni tipo di sacco per consentire ai piccoli pesci di sfuggire alla cattura, nonché l'istituzione di un controllo regolare delle evoluzioni tecnologiche che aumentano la produttività degli attrezzi di pesca e l'adeguamento regolare delle misure tecniche potrebbero ridurre drasticamente le catture di pesce immaturo,

Dutch

I. overwegende dat de tenuitvoerlegging van technische maatregelen, in het bijzonder het vergroten van de maaswijdten en het regelmatig volgen van de technologische ontwikkeling die de productiviteit van vistuig verhoogt en de regelmatige aanpassing van de technische maatregelen de vangsten van onvolgroeide vis drastisch zouden kunnen verminderen,

Portuguese

I. Considerando que a aplicação das medidas técnicas, nomeadamente o aumento da malhagem das redes e a obrigação de utilizar redes rebocadas com panos de malha quadrada, a fim de que os peixes pequenos possam escapar, bem como a instauração de um controlo regular das evoluções tecnológicas que contribuem para o aumento da produtividade das artes da pesca e a adaptação regular das medidas técnicas, poderia reduzir de forma decisiva a captura de juvenis,

Swedish

I. Genom att tillämpa tekniska åtgärder, och i synnerhet genom att öka maskstorleken och göra kvadratiska maskor obligatoriska i alla lyften så att mindre fiskar kan ta sig ut ur näten, samt genom att genomföra en regelbunden uppföljning av hur ny teknik som leder till effektivare fiskeredskap utvecklas och genom att regelbundet anpassa de tekniska åtgärderna, skulle man avsevärt kunna minska fångsten av ungfisk.