Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألاّ تريدني أن أفعل الدوران أو شيء ما ؟
Bulgarian[bg]
Не предпочитате ли да направя пирует?
Bosnian[bs]
Zar ne želiš da uradim nešto kao piruetu ili slicno?
Czech[cs]
Nechceš pro mě udělat piruetu, nebo něco takového?
Danish[da]
Skal jeg gøre en piruett, eller?
Greek[el]
Θέλεις να κάνω μια πιρουέτα ή κάτι άλλο;
English[en]
Don't you want me to do, like, a pirouette or something?
Spanish[es]
No quieren que haga, ¿una pirueta o algo?
Estonian[et]
Kas te ei tahaks et ma teeks midagi, piruetti või midagi?
Finnish[fi]
Etkö halua minun tekevän piruettia tai jotain?
French[fr]
Voulez-vous que je fasse une pirouette, ou autre chose?
Hebrew[he]
אתם לא רוצים שאני יעשה, כאילו, פירואט או משהו?
Croatian[hr]
Zar ne želiš da uradim nešto kao piruetu ili slično?
Hungarian[hu]
Szeretnéd ha csinálnék egy pirulettet, vagy ilyensmit?
Italian[it]
Non volete che faccia una piroetta o qualcosa del genere?
Dutch[nl]
Wilt u niet dat ik, iets als, een pirouette doe of zoiets?
Polish[pl]
Chcecie żebym zrobiła jakiś piruet czy coś takiego?
Portuguese[pt]
Você não quer que eu faça, tipo, uma pirueta ou algo assim?
Romanian[ro]
Nu vrei să fac o piruetă sau ceva?
Slovak[sk]
Nechceš pre mňa urobiť, piruetu alebo niečo také?
Slovenian[sl]
Ne želiš, da naredim pirueto ali kaj podobnega?
Serbian[sr]
Zar ne želiš da uradim nešto kao piruetu ili slično?
Turkish[tr]
Benden ayak parmaklarım üzerinde durmamı falan istemeyecek misiniz?