Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této souvislosti je potřeba uchránit sekularismus i demokracii země.
Danish[da]
Såvel sekularisme som demokrati skal forsvares i den henseende.
German[de]
In diesem Zusammenhang gilt es, sowohl die Säkularität als auch die Demokratie zu verteidigen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να υποστηριχθούν τόσο ο κοσμικός χαρακτήρας του κράτους όσο και η δημοκρατία.
English[en]
Both secularism and democracy need to be defended in this context.
Spanish[es]
Tanto el laicismo, como la democracia han de defenderse en este contexto.
Estonian[et]
Selles kontekstis tuleb kaitsta nii ilmalikkust kui ka demokraatiat.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on puolustettava sekä sekularismia että demokratiaa.
French[fr]
Dans ce contexte, il faut défendre à la fois la démocratie et la laïcité.
Hungarian[hu]
Mind az állam világi jellegét, mind a demokráciát meg kell védeni.
Italian[it]
Sia la laicizzazione che la democrazia devono essere difese in tale contesto.
Lithuanian[lt]
Būtina ginti pasaulietiškumą ir demokratiją.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā vajag aizstāvēt gan sekulārismu, gan demokrātiju.
Dutch[nl]
Zowel secularisme als de democratie moeten in dit verband worden verdedigd.
Polish[pl]
W tym kontekście należy bronić zarówno demokracji, jak i świeckiego charakteru państwa.
Portuguese[pt]
Tanto o laicismo como a democracia necessitam de ser defendidos neste âmbito.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné ochrániť sekularizmus aj demokraciu krajiny.
Slovenian[sl]
V tem smislu je treba ščititi oboje, sekularizem in demokracijo.
Swedish[sv]
Både sekularism och demokrati behöver försvaras i detta sammanhang.