Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ЕИСК смята, че във връзка с този въпрос е необходим по-задълбочен емпиричен анализ от този, който Комисията вече е извършила.
Czech[cs]
U této problematiky se EHSV nicméně domnívá, že je zapotřebí důkladnější empirická analýza, než kterou Komise dosud prováděla.
Danish[da]
EØSU mener imidlertid, at der på dette område er behov for en empirisk undersøgelse, der går mere i dybden end Kommissionens hidtidige undersøgelser.
German[de]
Zu dieser Frage hält der EWSA jedoch eine empirische Untersuchung für erforderlich, die gründlicher ist als die bisherige Analyse der Kommission.
Greek[el]
Επ' αυτού, ωστόσο, η ΕΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο να γίνει μια πιο εμπεριστατωμένη εμπειρική ανάλυση από αυτήν που παρείχε ως τώρα η Επιτροπή.
English[en]
In any case, the EESC believes a more in-depth empirical analysis to be necessary here than has yet been carried out by the Commission.
Spanish[es]
No obstante, el CESE considera que es necesario a este respecto un análisis empírico más profundo que el realizado hasta ahora por la Comisión.
Estonian[et]
Sellega seoses on komitee arvates põhjalikum empiiriline analüüs siiski vajalikum kui komisjoni senine tegevus.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tarvitaan ETSK:n mielestä kuitenkin syvällisempää empiiristä analyysia kuin mitä komissio on tähän mennessä tehnyt.
French[fr]
Néanmoins, sur cette question, le CESE considère nécessaire une analyse empirique plus approfondie que celle menée jusqu'à présent par la Commission.
Hungarian[hu]
Az EGSZB mindazonáltal úgy véli, hogy ezzel kapcsolatban az Európai Bizottság által elvégzettnél részletesebb empirikus elemzésre van szükség.
Italian[it]
Su questo tema, tuttavia, il CESE ritiene che sia necessaria un'analisi empirica più approfondita di quanto fatto finora dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju EESRK mano, kad būtina gilesnė nei iki šiol Komisijos atlikta empirinė analizė.
Latvian[lv]
EESK tomēr vēlētos piebilst, ka vajadzīga dziļāka empīriskā analīze, ko Komisija nav veikusi.
Maltese[mt]
Madanakollu, dwar dan is-suġġett il-KESE jqis li hemm bżonn ta' analiżi empirika li tmur aktar fil-fond minn dik li saret s'issa mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het EESC meent dat dit onderwerp echter een grondiger empirische analyse vergt dan het tot nu toe door de Commissie verrichte onderzoek.
Polish[pl]
Niemniej Komitet uważa, że należy przeprowadzić bardziej wnikliwą analizę empiryczną niż czyniła to do tej pory Komisja.
Portuguese[pt]
Sobre este tema, porém, o CESE considera necessária uma análise das condições reais mais aprofundada do que a efectuada pela Comissão até à data.
Romanian[ro]
Oricum, CESE consideră că în această privință se impune efectuarea unei analize empirice mai amănunțite decât cea întreprinsă până în prezent de Comisie.
Slovak[sk]
EHSV sa však nazdáva, že je potrebná dôkladnejšia empirická analýza, než akú doteraz vykonala Komisia.
Slovenian[sl]
Vsekakor EESO meni, da je v zvezi s tem potrebna bolj poglobljena empirična analiza od tiste, ki jo je doslej izvajala Komisija.
Swedish[sv]
Vad gäller denna fråga anser EESK dock att det krävs en noggrannare empirisk analys än den som kommissionen hittills har gjort.