Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цена 4А в никакъв случай не може да надвишава максималната производствена цена, определена от компетентните испански здравни органи.
Czech[cs]
Cena 4A nesmí v žádném případě překročit maximální průmyslovou cenu stanovenou příslušnými španělskými zdravotnickými orgány.
Danish[da]
Pris 4 A må under ingen omstændigheder overstige den maksimale industripris, der er fastsat af de spanske sundhedsmyndigheder.
German[de]
Der Preis 4A überschritt in keinem Fall den von den spanischen Gesundheitsbehörden festgelegten Herstellerhöchstpreis.
Greek[el]
Η τιμή 4A δεν υπερέβαινε σε καμία περίπτωση την οριζόμενη από τις ισπανικές υγειονομικές αρχές μέγιστη βιομηχανική τιμή.
English[en]
The Clause 4A price was in no event to exceed the maximum industrial price established by the Spanish health authorities.
Spanish[es]
El precio 4A no superaba en ningún caso el precio industrial máximo fijado por las autoridades sanitarias españolas.
Estonian[et]
4A‐hind ei tohtinud mingil juhul ületada Hispaania tervishoiuasutuste kehtestatud kõrgeimat tööstushinda.
Finnish[fi]
Edellä mainittu 4 A -hinta ei koskaan ylittänyt Espanjan terveysviranomaisten vahvistamaa ylintä teollista hintaa.
French[fr]
Le prix 4A ne dépassait en aucun cas le prix industriel maximal fixé par les autorités sanitaires espagnoles.
Hungarian[hu]
A 4A ár egyetlen esetben sem haladta meg a spanyol egészségügyi hatóságok által meghatározott legmagasabb ipari ár mértékét.
Italian[it]
Il prezzo 4A non superava comunque il prezzo industriale massimo stabilito dalle autorità sanitarie spagnole.
Lithuanian[lt]
4 A kaina jokiu atveju negali viršyti maksimalios gamybos kainos, kurią nustatė kompetentingos Ispanijos sveikatos apsaugos institucijos.
Latvian[lv]
Cena 4A nekādā ziņā nepārsniedza Spānijas veselības aizsardzības iestāžu noteikto maksimālo ražošanas cenu.
Maltese[mt]
Il-prezz 4A b’ebda każ ma kien jaqbeż il-prezz industrijali massimu ffissat mill-awtoritajiet tas-saħħa Spanjoli.
Dutch[nl]
Prijs 4A was in geen geval hoger dan de maximale industriële prijs die door de Spaanse bevoegde autoriteiten op gezondheidsgebied is vastgesteld.
Polish[pl]
Cena 4A nie mogła w żadnym wypadku przekraczać maksymalnej ceny producenta ustalonej przez hiszpańskie władze ds. zdrowia.
Portuguese[pt]
O preço 4 A não ultrapassava, em caso algum, os preços máximos a pagar aos produtores, estabelecidos pelas autoridades sanitárias espanholas.
Romanian[ro]
Prețul 4A nu depășea în niciun caz prețul industrial maxim stabilit de autoritățile spaniole în domeniul sănătății.
Slovak[sk]
Cena 4A v žiadnom prípade neprekračovala maximálnu výrobnú cenu určenú španielskymi zdravotníckymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Cena 4A nikoli ni presegla najvišje cene proizvajalca, ki so jo določili španski zdravstveni organi.
Swedish[sv]
4A-priset överstiger inte i något fall det högsta branschpris som fastställs av de spanska hälsovårdsmyndigheterna.