Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستاهلين, لأخذك شراب إجهاض غبي من نصف عطّارة بلهاء
Bulgarian[bg]
Така ти се пада, като пиеш някви еликсири от полу-вещарка.
Bosnian[bs]
Dobro dođe kad popiješ glupi otrov samoprozvane vračare.
Danish[da]
Det har du fortjent, når du drikker den skøre santeras drik.
Greek[el]
Σου αξίζει, αφού ήπιες ένα μαντζούνι που σου έδωσε μια μάγισσα του κώλου.
English[en]
Serves you right for drinking some stupid potion from some half-assed santera.
Spanish[es]
Eso te pasa por tomar una estúpida poción de una santera farsante.
Finnish[fi]
Siitä sait, kun joit jonkun santeran typeriä litkuja.
French[fr]
Ça t'apprendra à boire les stupides potions d'une simili prêtresse.
Hebrew[he]
מגיע לך לשתיית שיקוי טיפש מכמה Santera מצ'וקמק.
Croatian[hr]
Dobro dođe kad popiješ nekakav glupi otrov samoprozvane vračare.
Hungarian[hu]
Meg is érdemled, amiért megiszod egy hozzá nem értő santera fostos löttyét.
Italian[it]
Ti sta bene... per aver bevuto una stupida pozione di qualche santera improvvisata.
Norwegian[nb]
Du fortjener det for at du drakk en heksedrikk fra en santera.
Dutch[nl]
Net goed voor het drinken van zo'n stom drankje van een half-slachtige santera.
Polish[pl]
Masz za swoje za picie jakichś eliksirów od pół-santerki.
Portuguese[pt]
É bem feito, por beberes uma poção ridícula de uma santera de meia tigela.
Romanian[ro]
Ţi-ar fi oferit de băut licoarea aia idioată din reţeta lui santera.
Russian[ru]
Поделом тебе, чтобы не пила всякую дрянь для похудения
Serbian[sr]
Dobro dođe kad popiješ glupi otrov samoprozvane vračare.
Swedish[sv]
Där får du för att du dricker gift av nån fånig santera.
Turkish[tr]
Hiç bilmediğin bir dinciden zehir aldığın için bunu hak ettin.