Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторът подчертава, че много правни институти на европейското континентално договорно право и на Common Law имат тази функция.
Czech[cs]
Tuto funkci zastává řada právních institutů kontinentálního smluvního práva i common law.
Danish[da]
Mange retsinstitutter i den kontinentaleuropæiske aftaleret og i Common Law har denne funktion.
German[de]
Viele Rechtsinstitute des kontinentaleuropäischen Vertragsrechts und des Common Law hätten diese Funktion.
Greek[el]
Πολλές νομικές πράξεις του ηπειρωτικού δικαίου των συμβάσεων και του common law επιτελούν τη λειτουργία αυτή.
English[en]
Many legal institutes of continental European contract law and the common law also have this function.
Spanish[es]
Muchas instituciones jurídicas del Derecho contractual europeo continental y del Common Law tienen esa función.
Estonian[et]
See ülesanne on paljudel Mandri-Euroopa lepinguõiguse ja common law õigusinstituutidel.
Finnish[fi]
Monilla Manner-Euroopan sopimusoikeuden ja common law -oikeuden mukaisilla oikeudellisilla keinoilla on tämä tehtävä.
French[fr]
De nombreux mécanismes du droit des contrats de l’Europe continentale et de la Common Law auraient cette fonction.
Hungarian[hu]
A kontinentális európai szerződési jog és a common law számos jogintézménye ezt a funkciót tölti be.
Italian[it]
Molti istituti giuridici del diritto contrattuale dell’Europa continentale e di common law avrebbero una siffatta funzione.
Lithuanian[lt]
Daugelio kontinentinės Europos sutarčių teisės institutų ir Common Law uždavinys tas pats.
Latvian[lv]
Šis uzdevums esot jāpilda daudziem Eiropas tiesību institūtiem, kas nodarbojas ar līgumtiesību un common law jautājumiem.
Maltese[mt]
Numru ta’ mekkaniżmi tad-dritt tal-kuntratti tal-Ewropa kontinentali u tal-Common Law għandhom dak l-iskop.
Dutch[nl]
Veel rechtsinstituten van het continentaal-Europese contractenrecht en de Common Law hebben volgens de schrijver deze functie.
Polish[pl]
Wiele instytucji prawnych kontynentalnego prawa umów i common law ma tę funkcję.
Portuguese[pt]
Muitos institutos jurídicos do direito dos contratos do continente europeu e do Common Law tinham esta função.
Romanian[ro]
Multe instrumente din dreptul continental și de Common Law al contractelor au această funcție.
Slovak[sk]
Mnohé právne inštitúty kontinentálneho zmluvného práva a common law majú túto funkciu.
Slovenian[sl]
Veliko pravnih institutov kontinentalnega evropskega pogodbenega prava in Common Law naj bi imelo to funkcijo.
Swedish[sv]
Flera rättsinstitut inom den kontinentaleuropeiska avtalsrätten och common law har denna funktion.