Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както може да се очаква, въз основа на физическите му характеристики, DEGME се абсорбира лесно през кожата и при липса на редовна и гарантирана употреба на предпазно облекло носи риск за потребителите чрез дермална експозиция
Czech[cs]
Jak lze vyvodit z jeho chemických vlastností, DEGME je snadno absorbován pokožkou, a pokud se při kontaktu s touto látkou systematicky nepoužívá přiměřený ochranný oděv, představuje pro spotřebitele riziko způsobené dermální expozicí
Danish[da]
Som dets fysiske egenskaber lader forvente, optages DEGME hurtigt gennem huden, og såfremt der ikke kan garanteres regelmæssig anvendelse af beskyttelsesudstyr, udsættes forbrugeren for en risiko gennem hudeksponering
German[de]
Wie aufgrund seiner physikalischen Eigenschaften zu erwarten ist, wird DEGME leicht über die Haut aufgenommen, was bedeutet, dass über den Hautkontakt ein Gesundheitsrisiko für die Verbraucher besteht, sofern keine geeignete Schutzkleidung getragen wird
Greek[el]
Όπως θεωρείται αναμενόμενο σύμφωνα με τις φυσικές ιδιότητές της, η DEGME απορροφάται εύκολα από το δέρμα και, ελλείψει σταθερής και ασφαλούς χρήσης προστατευτικού ιματισμού, υπάρχει κίνδυνος για τους καταναλωτές λόγω έκθεσης διά του δέρματος
English[en]
As would be anticipated from its physical properties, DEGME is readily absorbed through the skin and, in the absence of any regular and guaranteed use of protective clothing, there was a risk to consumers via dermal exposure
Spanish[es]
Como podría suponerse por sus propiedades físicas, el DEGME se absorbe rápidamente a través de la piel, y si no se garantiza la utilización regular de prendas de protección, existe un riesgo para los consumidores como consecuencia de la exposición cutánea
Estonian[et]
Nagu DEGME füüsikaliste omaduste järgi võibki eeldada, imendub see hõlpsasti läbi naha ning kui ei ole tagatud pidev kaitseriietuse kandmine, tekib nahaga kokkupuute tõttu oht tarbija tervisele
Finnish[fi]
Kuten aineen fysikaalisten ominaisuuksien perusteella voidaan päätellä, DEGME imeytyy nopeasti ihon läpi, ja ellei asianmukaista suojavaatetusta käytetä säännöllisesti, ihoaltistus aineelle aiheuttaa kuluttajille riskejä
French[fr]
Comme le laissent supposer ses propriétés physiques, le DEGME est facilement absorbé par la peau et, à défaut du port régulier et garanti de vêtements de protection, ce produit présentait un risque pour les consommateurs du fait de l'exposition cutanée
Hungarian[hu]
Amint fizikai jellemzői alapján várható, a DEGME bőrön át könnyen felszívódik, és védőöltözet rendszeres és biztosított használata hiányában bőrrel való érintkezés esetén kockázatot jelent a fogyasztókra
Italian[it]
Come le sue stesse proprietà fisiche lasciano prevedere, il DEGME è facilmente assorbito dalla pelle, e se non si usano regolarmente indumenti protettivi efficaci vi è un rischio per i consumatori legato all'esposizione cutanea
Lithuanian[lt]
Kaip ir galima manyti pagal DEGME fizines savybes, jis prasiskverbia per odą ir, jeigu reguliariai nedėvima gerai apsaugančių drabužių, vartotojams kyla poveikio odai pavojus
Latvian[lv]
Kā izriet no DEGME fizikālajām īpašībām, tas tiek viegli absorbēts caur ādu, turklāt, regulāri nelietojot drošu aizsargapģērbu, pastāv risks tam kaitīgi iedarboties caur ādu
Maltese[mt]
Kif wieħed jistenna mill-kwalitajiet fiżiċi tiegħu, id-DEGME jiġi assorbit malajr minn ġol-ġilda u, fin-nuqqas ta' l-użu b'mod regolari u ggarantit ta' lbies protettiv, kien hemm ir-riskju għall-konsumaturi permezz ta' l-espożizzjoni tal-ġilda
Dutch[nl]
Zoals te verwachten was, gezien de fysische eigenschappen van DEGME, bleek deze stof gemakkelijk opgenomen te worden via de huid; als er geen beschermende kleding wordt gedragen, zou DEGME risico's voor consument opleveren
Polish[pl]
Jak można oczekiwać, mając na względzie właściwości fizyczne MEE, substancja ta wchłania się łatwo przez skórę i w wypadku niestosowania odzieży ochronnej w sposób systematyczny i gwarantujący bezpieczeństwo, występuje zagrożenie dla zdrowia konsumentów w związku z narażeniem skóry
Portuguese[pt]
Como as suas propriedades físicas deixam antever, o DEGME é facilmente absorvido através da pele e, na ausência de vestuário protector, havia risco para os consumidores através da exposição cutânea
Romanian[ro]
Așa cum se poate anticipa din proprietățile fizice, DEGME este ușor absorbit prin piele și, în absența utilizării cu regularitate a unui echipament de protecție garantat, reprezenta un risc pentru consumatori prin expunere cutanată
Slovak[sk]
Ako sa dá predpokladať na základe jeho fyzikálnych vlastností, DEGME sa ľahko vstrebáva cez kožu a v prípade absencie pravidelného a zaručeného používania ochranného oblečenia hrozilo spotrebiteľom riziko spôsobené stykom látky s pokožkou
Slovenian[sl]
Kot bi lahko predvidevali na podlagi njegovih fizikalnih lastnostih, se DEGME brez težav absorbira skozi kožo in, če ni redne in zagotovljene uporabe varovalne obleke, je zdravje potrošnikov ogroženo zaradi dermalne izpostavljenosti
Swedish[sv]
Som kan förväntas med tanke på dess fysiska egenskaper absorberas #-(#-metoxietoxi)etanol lätt igenom huden och det bedömdes alltså finnas en risk för konsumentexponering via huden eftersom regelbunden användning av skyddskläder inte kunde säkerställas