Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var nødvendigt at tillægge fragtomkostninger, fordi Kommissionen ligeledes var blevet oplyst om engrospriserne af medlemsstaterne.
German[de]
Die Hinzurechnung der Frachtkosten war deshalb erforderlich, da der Kommission von den Mitgliedstaaten auch Großhandelspreise mitgeteilt wurden.
Greek[el]
Η προσθήκη των εξόδων μεταφοράς ήταν αναγκαία, εφόσον τα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή και για τις τιμές χονδρικής.
English[en]
The addition of freight charges was therefore necessary, since the Commission also received information on wholesale prices from Member States.
Spanish[es]
Si se hizo necesario el cómputo de los gastos de transporte, fue porque también los Estados miembros comunicaron a la Comisión precios al por mayor.
Finnish[fi]
Rahtikulujen laskeminen mukaan oli tarpeen sen vuoksi, että jäsenvaltiot olivat ilmoittaneet komissiolle myös tukkuhintoja.
French[fr]
L'ajout des frais de fret était nécessaire puisque la Commission a également été informée des prix de gros par les États membres.
Italian[it]
L'aggiunta delle spese di trasporto era perciò necessaria in quanto la Commissione era stata informata dagli Stati membri anche dei prezzi del commercio all'ingrosso.
Dutch[nl]
De vervoerkosten dienden te worden meegeteld, omdat de lidstaten aan de Commissie ook groothandelsprijzen hadden meegedeeld.
Portuguese[pt]
A adição dos custos de frete era necessária pois a Comissão foi igualmente informada dos preços por grosso pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det var nödvändigt att lägga till fraktkostnaderna, eftersom medlemsstaterna även hade underrättat kommissionen om grossistpriser.