Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sidste punkt, hr. formand, jeg kan høre Deres hammer. Jeg forestiller mig et godt samarbejde for alle her i Parlamentet, særlig med de mange udvalg.
German[de]
Zum Schluss - ich höre Ihren Hammer, Herr Präsident - erwarte ich eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen in diesem Parlament, vornehmlich mit den zahlreichen Ausschüssen.
English[en]
My final point - I can hear your hammer, Mr President - is that I am anticipating constructive cooperation with everyone in this Parliament, and especially with the many committees.
Spanish[es]
Mi última consideración -ya oigo su maza, señor Presidente- consiste en que estoy dando por sentada una cooperación constructiva con todo el mundo en este Parlamento y, especialmente, con las innumerables comisiones.
Finnish[fi]
Viimeinen huomautukseni - arvoisa puhemies, kuulen naputuksenne: odotan saavani tehdä rakentavaa yhteistyötä kaikkien parlamentin jäsenten ja etenkin monien valiokuntien kanssa.
French[fr]
Mon dernier point, Monsieur le Président - car j'entends votre marteau - est que je tiens à une bonne collaboration avec tous les députés de ce Parlement, et plus particulièrement avec les nombreuses commissions.
Italian[it]
La mia ultima considerazione - sento il battito del suo martello, signor Presidente - è che mi aspetto una cooperazione fattiva all'interno del Parlamento, specialmente con le tante commissioni parlamentari.
Dutch[nl]
Laatste punt Voorzitter, ik hoor uw hamer. Ik stel mij een goede samenwerking voor met iedereen in dit Parlement, speciaal met de vele commissies.
Portuguese[pt]
O meu último ponto - e estou a ouvir o seu martelo, Senhor Presidente - é que antevejo uma cooperação construtiva com todos os membros deste Parlamento, e em especial com as muitas comissões parlamentares.
Swedish[sv]
Min sista punkt, herr talman, jag hör att ni är farten med er klubba. Jag hoppas på ett gott samarbete med alla i detta parlament, i synnerhet med de många utskotten.