Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účinnějšího využívání současných systémů lze dosáhnout zejména důkladnějším využíváním existujících možností, jakými jsou: kvalitnější kontrola vkládaných údajů, větší provázanost kategorií vkládaných údajů a zlepšená praktická použitelnost.
Danish[da]
Mere effektiv brug af de nuværende systemer kan først og fremmest opnås ved øget brug af de muligheder, der allerede findes: bedre kvalitetskontrol af datainput, mere sammenhæng ved input af datakategorier og øget brugervenlighed.
German[de]
Eine effizientere Nutzung der bestehenden Systeme lässt sich in erster Linie durch die verstärkte Nutzung der bereits existierenden Möglichkeiten erreichen: verbesserte Qualitätskontrolle in Bezug auf die eingegebenen Daten, kohärenteres Vorgehen in Bezug auf die Eingabe von Datenkategorien und erhöhte Benutzerfreundlichkeit.
Greek[el]
Κατά πρώτον και κύριο λόγο, τα υφιστάμενα συστήματα θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται αποτελεσματικότερα, χάρη στη βελτίωση της εκμετάλλευσης των ήδη υφισταμένων δυνατοτήτων: βελτίωση της ποιότητας του ελέγχου της εισαγωγής των δεδομένων, βελτίωση της συνοχής όσον αφορά την εισαγωγή των κατηγοριών δεδομένων και βελτίωση της ευκολίας χρήσης.
English[en]
A more efficient use of current systems can first and foremost be achieved by enhanced use of the possibilities that exist: better quality control of data in-put, more coherence as regards input of data categories and improved user-friendliness.
Spanish[es]
En primer lugar, se podrían utilizar de manera más eficaz los sistemas actuales explotando mejor las posibilidades existentes: mejor control de la calidad en la introducción de los datos, mayor coherencia por lo que se refiere a la introducción de las categorías de datos y mayor facilidad de uso.
Estonian[et]
Olemasolevate süsteemide tõhusamat kasutamist saab eelkõige saavutada olemasolevate võimaluste parema kasutamisega: andmete sisestamise parema kvaliteedikontrolli, andmekategooriate suurema seostatuse ja suurema kasutajasõbralikkusega.
Finnish[fi]
Nykyisiä järjestelmiä voidaan käyttää tehokkaammin ensinnäkin hyödyntämällä paremmin nykyisiä valmiuksia: valvomalla syötettyjen tietojen laatua tehokkaammin, huolehtimalla johdonmukaisemmin tietoluokkien syöttämisestä ja kehittämällä käyttäjäystävällisyyttä.
French[fr]
On pourrait tout d'abord utiliser de manière plus efficace les systèmes actuels en exploitant mieux les possibilités qu'ils offrent: meilleur contrôle de la qualité lors de la saisie des données, plus grande cohérence dans la saisie des catégories de données et davantage de convivialité.
Hungarian[hu]
A jelenlegi rendszerek hatékonyabb használata mindenekelőtt a meglévő lehetőségek jobb kihasználása révén érhető el: a bevitt adatok jobb minőségellenőrzésével, az azonos adattípusok jobb koherenciájának biztosításával, illetve a felhasználói szempontok körültekintőbb figyelembevételével.
Italian[it]
Un uso più efficiente dei sistemi odierni può essere realizzato anzitutto sfruttando maggiormente le possibilità già offerte, ossia attraverso un migliore controllo qualitativo e una maggiore coerenza delle categorie di dati inseriti, nonché mediante interfacce di più facile uso.
Latvian[lv]
Pašreizējo sistēmu efektīvāka izmantošana pirmkārt un galvenokārt sasniedzama, labāk izmantojot esošās iespējas: uzlabojot ievades datu kvalitātes kontroli, panākot lielāku ievades datu kategoriju saskaņu un lietotājdraudzīgumu.
Maltese[mt]
L-użu aktar effiċjenti tas-sistemi eżistenti jista’ jinkiseb l-ewwelnett billi jintużaw aħjar il-possibbiltajiet li jeżistu: kontroll aħjar tal-kwalità tad- data mdaħħla, aktar koerenza fir-rigward tad-dħul tal-kategoriji tad- data u aktar t-tħaffit ta' l-użu għall-utent.
Dutch[nl]
In de huidige systemen kan in de eerste plaats beter gebruik worden gemaakt van de bestaande mogelijkheden: betere kwaliteitscontrole bij de invoer van gegevens, meer samenhang bij de invoer van categorieën gegevens en verbeterde gebruikersvriendelijkheid.
Polish[pl]
Obecne systemy mogą być wykorzystywane bardziej efektywne przede wszystkim poprzez lepsze korzystanie z istniejących możliwości: skuteczniejszą kontrolę jakości wprowadzanych danych, większą spójność w zakresie kategorii wprowadzanych danych oraz ułatwienie obsługi.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os sistemas actuais poderiam ser utilizados de forma mais eficaz, explorando melhor as possibilidades que existem: melhor controlo da qualidade da introdução dos dados, maior coerência na introdução de categorias de dados e maior facilidade de utilização.
Slovak[sk]
Efektívnejšie využívanie súčasných systémov môže byť v prvom rade dosiahnuté lepším využívaním možností, ktoré sú k dispozícii: lepšou kontrolou kvality vstupných údajov, silnejšou koherenciou pri zadávaní kategórií údajov a zvyšovaním nenáročnosti systému v súvislosti s jeho obsluhou užívateľom.
Slovenian[sl]
Učinkovitejša uporaba sedanjih sistemov se lahko doseže predvsem s povečano uporabo obstoječih možnosti: boljši nadzor kakovosti vnešenih podatkov, večja skladnost glede vnosa kategorij podatkov in izboljšana prijaznost do uporabnika.
Swedish[sv]
För att effektivisera de befintliga systemen krävs först och främst att de möjligheter som redan finns utnyttjas bättre, dvs. att kvaliteten på de uppgifter som läggs in kontrolleras bättre, att man respekterar de olika uppgiftskategorierna vid inläggning av uppgifter och att systemen görs mer användarvänliga.