Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ralph dien nou as ’n vrywilliger by een van die takkantore van Jehovah se Getuies in Europa.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት ራልፍ አውሮፓ ውስጥ ባለ አንድ የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ በፈቃደኝነት በማገልገል ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
واليوم، يخدم رالف كمتطوع في احد مكاتب فروع شهود يهوه في اوروبا.
Central Bikol[bcl]
Si Ralph naglilingkod ngonyan bilang boluntaryo sa saro kan mga sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Europa.
Bemba[bem]
BaRalph nomba ni bakabomba ba kuitemenwa pe ofesi limo ilya musambo ilya Nte sha kwa Yehova ku Bulaya.
Bulgarian[bg]
Сега Ралф служи като доброволец в един от клоновете на Свидетелите на Йехова в Европа.
Bislama[bi]
Naoia, Ralph i wok olsem volontia long wan branj ofis blong ol Witnes blong Jeova long Yurop. !
Bangla[bn]
রাল্ফ এখন ইউরোপে যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিসগুলোর একটাতে একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেন।
Cebuano[ceb]
Si Ralph karon nag-alagad ingong boluntaryo sa usa sa mga sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Uropa.
Czech[cs]
Dnes Ralph slouží jako dobrovolný pracovník v jedné evropské odbočce svědků Jehovových.
Danish[da]
Ralph arbejder i dag på et af Jehovas Vidners afdelingskontorer i Europa.
German[de]
Heute ist Ralph als freiwilliger Mitarbeiter in einer europäischen Zweigstelle der Zeugen Jehovas tätig.
Ewe[ee]
Fifia Ralph nye lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒewo dometɔ ɖeka le Europa.
Efik[efi]
Ralph anam utom idahaemi nte anamutom unyịmesịt ke kiet ke otu n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah ke Europe.
Greek[el]
Ο Ραλφ υπηρετεί τώρα ως εθελοντής σε κάποιο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ευρώπη.
English[en]
Ralph now serves as a volunteer at one of the branch offices of Jehovah’s Witnesses in Europe.
Spanish[es]
Ralph sirve actualmente de voluntario en una de las sucursales de los testigos de Jehová de Europa.
Estonian[et]
Praegu teenib Ralph vabatahtliku teenijana ühes Euroopa Jehoova tunnistajate harubüroos.
Finnish[fi]
Nykyään Ralph palvelee vapaaehtoistyöntekijänä eräässä Jehovan todistajien haaratoimistossa Euroopassa.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa cakacaka tiko o Ralph ena dua na valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova e Urope.
French[fr]
” Aujourd’hui, Ralph sert dans une des filiales européennes des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ Ralph miisɔmɔ akɛ mɔ ni kɛ ehe eha yɛ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe niji lɛ ateŋ ekome mli yɛ Europa.
Gujarati[gu]
રાલ્ફ હમણાં યુરોપમાં યહોવાહના સાક્ષીઓની એક બ્રાંચ ઑફિસમાં સેવા આપે છે.
Gun[guw]
Todin, Ralph to devizọnwa taidi mẹdezejotọ de to dopo to wekantẹn alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ to Europe.
Hebrew[he]
ראלף מתנדב כיום באחד מהסניפים של עדי־יהוה באירופה.
Hindi[hi]
रैल्फ अब यूरोप में, यहोवा के साक्षियों के एक शाखा दफ्तर में स्वयंसेवक के तौर पर काम कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Si Ralph isa na karon ka boluntaryo sa isa sang mga sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Europa.
Croatian[hr]
Ralph sada služi kao volonter u jednoj podružnici Jehovinih svjedoka u Europi.
Hungarian[hu]
Ralph jelenleg önkéntesként szolgál Jehova Tanúi egyik európai fiókhivatalában.
Armenian[hy]
Ռալֆն այժմ կամավոր ծառայություն է կատարում Եհովայի վկաների Եվրոպայում գտնվող մասնաճյուղերից մեկում։
Indonesian[id]
Ralph kini melayani sebagai relawan di salah satu kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Eropa.
Igbo[ig]
Ralph na-eje ozi ugbu a dị ka onye ọrụ afọ ofufo n’otu n’ime alaka ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị na Europe.
Iloko[ilo]
Agserserbi ita ni Ralph kas maysa a boluntario iti maysa kadagiti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Europa.
Italian[it]
Ora serve come volontario in una delle filiali europee dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
現在ラルフは,ヨーロッパにあるエホバの証人の支部事務所で自発奉仕者として働いています。
Georgian[ka]
ახლა რალფი ევროპაში იეჰოვას მოწმეთა ერთ-ერთ ფილიალში მოხალისედ მსახურობს.
Kannada[kn]
ಈಗ ರಾಲ್ಫ್, ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸೊಂದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
랠프는 현재 유럽에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실 중 한 곳에서 자원 봉사자로 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Ralph azali lelo kosala na biro moko ya Batatoli ya Yehova na Mpoto.
Lozi[loz]
Ralph cwale s’a sebeleza ku ye ñwi ya liofisi za mitai ya Lipaki za Jehova mwa Yurope.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Ralfas tarnauja savanoriu viename Europos Jehovos liudytojų filiale.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu Raph udi wenza mudimu bu muena budisuile ku bimue bia ku biro bia Bantemu ba Yehowa ku Mputu.
Luvale[lue]
Ralph jino azachila haofesi yamutango yaVinjiho jaYehova muEurope.
Latvian[lv]
Tagad Ralfs strādā par brīvprātīgo kādā no Jehovas liecinieku filiālēm Eiropā.
Malagasy[mg]
Mpiasa an-tsitrapo ao amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Eoropa izao i Ralph.
Macedonian[mk]
Ралф сега служи како доброволец во една од подружниците на Јеховините сведоци во Европа.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് റാൽഫ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ യൂറോപ്പിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകളിലൊന്നിൽ സ്വമേധയാ സേവനം ചെയ്യുകയാണ്.
Maltese[mt]
Issa, Ralph jaqdi bħala volontier f’wieħed mill- uffiċċji tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Ġeħova fl- Ewropa.
Norwegian[nb]
Ralph tjener nå som frivillig arbeider ved et av Jehovas vitners avdelingskontorer i Europa.
Nepali[ne]
राल्फ अहिले युरोपस्थित यहोवाका साक्षीहरूको एउटा शाखा कार्यालयमा स्वयम्सेवकको रूपमा सेवारत छन्।
Dutch[nl]
Nu dient Ralph als vrijwilliger op een van de bijkantoren van Jehovah’s Getuigen in Europa.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale Ralph o hlankela e le moithapi go e nngwe ya diofisi tša makala tša Dihlatse tša Jehofa kua Yuropa.
Nyanja[ny]
Panopo, Ralph amatumikira mongodzipereka pa ofesi ina ya nthambi ya Mboni za Yehova ku Ulaya.
Panjabi[pa]
ਰਾਲਫ਼ ਹੁਣ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਵਿਚ ਵਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Ralph so manlilingkor la natan bilang boluntaryo diad sakey ed saray sangan opisina na saray Tasi nen Jehova diad Europa.
Papiamento[pap]
Awor Ralph ta sirbi komo boluntario na un di e ofisinanan di sukursal di Testigunan di Yehova na Europa.
Pijin[pis]
Distaem Ralph volunteer long wanfala branch office bilong Olketa Jehovah’s Witness long Europe.
Polish[pl]
Ralph obecnie usługuje jako ochotnik w jednym z europejskich biur oddziałów Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Ralph serve agora como voluntário numa das sedes das Testemunhas de Jeová na Europa.
Rundi[rn]
Ralph ubu ni umukozi akora avyishakiye kuri bimwe mu biro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova i Buraya.
Romanian[ro]
În prezent, Ralph slujeşte ca voluntar la o filială din Europa a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Сегодня Ральф служит добровольцем в одном из европейских филиалов Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Ralph yitangiye gukorera umurimo kuri bimwe mu biro by’amashami by’Abahamya ba Yehova byo mu Burayi.
Sango[sg]
Ralph ayeke sala kua fadeso na yâ mbeni biröo ti aTémoin ti Jéhovah na Poto.
Sinhala[si]
ඔහු දැන් යුරෝපයේ තිබෙන යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ශාඛා කාර්යාලයක ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් හැටියට සේවය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Ralph teraz slúži ako dobrovoľník v jednej z odbočiek Jehovových svedkov v Európe.
Slovenian[sl]
Sedaj služi kot prostovoljec v neki podružnici Jehovovih prič v Evropi.
Samoan[sm]
Ua auauna nei Lafaele o se auauna tauofo i se tasi o ofisa o lālā o Molimau a Ieova i Europa.
Shona[sn]
Iye zvino Ralph ari kushanda somunhu akazvipira pane rimwe remapazi eZvapupu zvaJehovha kuEurope.
Albanian[sq]
Ralfi tani shërben si vullnetar në një zyrë dege të Dëshmitarëve të Jehovait në Evropë.
Serbian[sr]
Ralf sada služi kao dobrovoljac u jednoj podružnici Jehovinih svedoka u Evropi.
Sranan Tongo[srn]
Now Ralph e dini leki wan friwani-wrokoman na wan fu den bijkantoro fu Yehovah Kotoigi na ini Europa.
Southern Sotho[st]
Hona joale Ralph ke moithaopi ofising e ’ngoe ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova e Europe.
Swedish[sv]
Ralph tjänar nu vid ett av Jehovas vittnens avdelningskontor i Europa.
Swahili[sw]
Leo, Ralph anatumikia akiwa mfanyakazi wa kujitolea katika mojawapo ya ofisi za tawi za Mashahidi wa Yehova barani Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Leo, Ralph anatumikia akiwa mfanyakazi wa kujitolea katika mojawapo ya ofisi za tawi za Mashahidi wa Yehova barani Ulaya.
Tamil[ta]
இப்போது அவர் ஐரோப்பாவில் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகங்கள் ஒன்றில் தொண்டராக சேவை செய்கிறார்.
Telugu[te]
రాల్ఫ్ ఇప్పుడు యూరోప్లోని యెహోవాసాక్షుల బ్రాంచి కార్యాలయంలో స్వచ్ఛంద సేవకునిగా పని చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ราล์ฟ รับใช้ เป็น อาสา สมัคร ใน สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา แห่ง หนึ่ง ใน ยุโรป.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ሓደ ኻብቲ ኣብ ኣውሮጳ ዚርከብ ጨንፈር ኣብያተ-ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ወለንተኛ ዀይኑ የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Si Ralph ngayon ay naglilingkod bilang isang boluntaryo sa isa sa mga tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Europa.
Tswana[tn]
Gone jaanong Ralph ke moithaopi kwa go nngwe ya diofisi tsa makala tsa Basupi ba ga Jehofa kwa Yuropa.
Tongan[to]
‘Oku hoko ‘a Ralph he taimí ni ko ha tokotaha ngāue pole ‘i he taha ‘o e ngaahi ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ‘Iulopé.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Ralph i save mekim wok volantia long wanpela brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Yurop.
Turkish[tr]
Ralph şimdi Yehova’nın Şahitlerinin Avrupa’daki bürolarından birinde gönüllü olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Ralph i mutirhi wa ku tirhandzela eka rin’wana ra marhavi ya Timbhoni ta Yehovha eYuropa.
Twi[tw]
Mprempren Ralph atu ne ho ama resom wɔ Yehowa Adansefo adwumayɛbea a ɛwɔ Europa no biako mu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Ральф виконує добровільне служіння в одному з європейських філіалів Свідків Єгови.
Urdu[ur]
رالف اب یورپ میں یہوواہ کے گواہوں کے ایک برانچ دفتر میں رضاکار کے طور پر خدمت انجام دے رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay anh là tình nguyện viên phục vụ tại một văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Châu Âu.
Waray (Philippines)[war]
Yana, hi Ralph nag-aalagad sugad nga boluntaryo ha usa han mga sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Europa.
Wallisian[wls]
ʼE kau nei ia Ralph ki te kau gāue mo tonatou loto lelei ʼi te filiale ʼi Eulopa.
Xhosa[xh]
Ngoku uRalph ungumsebenzi wokuzithandela kwenye iofisi yesebe lamaNgqina kaYehova eYurophu.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nílẹ̀ Yúróòpù ni Ralph ti ń ṣiṣẹ́ báyìí.
Chinese[zh]
拉尔夫现于欧洲一个耶和华见证人的分部里义务服务。
Zulu[zu]
Manje uRalph ukhonza njengesikhonzi sokuzithandela kwelinye lamahhovisi egatsha oFakazi BakaJehova eYurophu.