Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك دمي الحقيي الوحيد يا ( أوزوالد )
Bulgarian[bg]
Само ти си ми кръвен роднина.
Bosnian[bs]
Ti si moj jedini krvni srodnik, Osvalde.
Czech[cs]
Ale ty jsi můj jediný pokrevní příbuzný, Oswalde.
Danish[da]
Men du er min eneste ægte blodslægtning, Oswald.
German[de]
Aber du bist mein einziger wahrer Blutsverwandter, Oswald.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος πραγματικά εξ αίματος συγγενής μου.
English[en]
But you are my only true blood relative, Oswald.
Spanish[es]
Pero tú eres mi único familiar biológico, Oswald.
Estonian[et]
Aga sina oled mu ainus veresugulane, Oswald.
Persian[fa]
ولی تو تنها قوم و خویش خونی من هستی اسوالد
French[fr]
Mais tu es mon seul vrai parent biologique, Oswald.
Hebrew[he]
אבל אתה קרוב הדם היחיד שלי, אוזוולד.
Hungarian[hu]
De te vagy az egyetlen vér szerinti rokonom, Oswald.
Indonesian[id]
Hanya kau kerabat kandungku, Oswald.
Italian[it]
Ma solo tu sei... sangue del mio sangue, Oswald.
Dutch[nl]
Jij bent mijn enige bloedverwant, Oswald.
Polish[pl]
Ty jesteś moim jedynym, prawdziwym krewnym.
Portuguese[pt]
És o meu único familiar de sangue, Oswald.
Romanian[ro]
Dar tu eşti singura mea rudă adevărată de sânge, Oswald.
Russian[ru]
Но ты мой единственный настоящий кровный родственник, Освальд.
Slovenian[sl]
Doslej... – Ampak ti si moj edini krvni sorodnik, Oswald.
Serbian[sr]
Ti si moj jedini krvni srodnik, Osvalde.
Swedish[sv]
Men du är min enda släkting jag har blodsband till.
Turkish[tr]
Ama sadece seninle kan bağım var Oswald.
Vietnamese[vi]
Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.