Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men hvis leverancen skal fritages (ingen momsopkrævning, ingen ret til fradrag af indgående moms), vil situationen være noget anderledes, eftersom rejsearrangøren skal betale moms på måltider, logi og andre dele af pakken uden ret til godtgørelse, hvilket sikrer, at alle lokalt konsumerede varer og tjenesteydelser beskattes lokalt.
German[de]
Wenn diese Leistungen jedoch von der Steuer befreit würden (keine Mehrwertsteuer, kein Recht auf Vorsteuerabzug), dann würde sich eine ganz andere Situation ergeben, weil der Reiseveranstalter die Mehrwertsteuer auf Mahlzeiten, Unterbringung und die sonstigen Bestandteile der Pauschalreise ohne Recht auf Erstattung abführen müsste, wodurch gewährleistet würde, dass alle an Ort und Stelle verbrauchten Waren und Dienstleistungen auch an Ort und Stelle besteuert werden.
Greek[el]
Εάν όμως προκριθεί η λύση της εξαίρεσης των υπηρεσιών αυτών από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (δεν καταβάλλεται ΦΠΑ, ούτε υπάρχει δικαίωμα έκπτωσης του προηγουμένως καταβληθέντος φόρου), τότε το πράγμα αλλάζει τελείως, δεδομένου ότι ο οργανωτής του ταξιδιού θα ήταν τότε υποχρεωμένος να καταβάλλει ΦΠΑ για τα γεύματα, το κατάλυμα και άλλα συστατικά μέρη του ταξιδιωτικού πακέτου χωρίς δικαίωμα επιστροφής του καταβληθέντος φόρου, πράγμα που θα εξασφάλιζε ότι όλα τα επί τόπου καταναλισκόμενα αγαθά και υπηρεσίες φορολογούνται επί τόπου.
English[en]
However, if the supply were to be exempted (no VAT levied, no right to deduct input VAT), the situation would be quite different as the operator would have to pay VAT on meals, accommodation and the other constituent parts of the package without the right of refund, thus ensuring that all locally consumed goods and services are taxed locally.
Spanish[es]
No obstante, si la prestación estuviera exenta (no se carga el IVA, no se tiene derecho a deducir el IVA soportado), la situación sería bastante distinta, pues la agencia tendría que pagar el IVA de las comidas, el alojamiento y los demás elementos del paquete sin derecho a reembolso, de modo que todos los productos y servicios consumidos localmente tributan a escala local.
Finnish[fi]
Jos tarjontaa kuitenkin koskisi verovapaus (alv:tä ei peritä, ei oikeutta tuotantopanoksista kertyvän alv:n vähentämiseen), tilanne olisi melko erilainen, koska matkanjärjestäjän olisi maksettava alv aterioista, majoituksesta ja paketin muista osista ilman oikeutta palautukseen. Täten varmistettaisiin, että paikallisesti kulutettuja tavaroita ja palveluita verotetaan paikallisesti.
French[fr]
Toutefois, si ce type de prestation devait être exonéré (non soumis à la TVA, déduction de la TVA en amont non autorisée), la situation serait tout à fait différente, puisque l'opérateur devrait verser la TVA sur les repas, l'hébergement et d'autres éléments constitutifs du forfait sans droit de remboursement, ce qui garantirait que tous les biens et services consommés localement sont également taxés localement.
Italian[it]
Tuttavia, se la prestazione dovesse essere esentata (niente IVA, niente diritto a deduzione dell'imposta pagata a monte) la situazione sarebbe completamente differente in quanto l'operatore dovrebbe pagare l'IVA sui pasti, sull'alloggio e sugli altri elementi costitutivi del pacchetto senza diritto a rimborso, garantendo quindi che tutti i beni e servizi consumati siano assoggettati a imposta in loco.
Dutch[nl]
Als de levering echter wordt vrijgesteld (geen BTW, geen recht op aftrek van voorbelasting) zou het plaatje er heel anders uit zien, aangezien de operator BTW op de maaltijden, de accommodatie en andere onderdelen van het reispakket zou betalen, zonder recht op terugbetaling, zodat het zeker is dat plaatselijk geconsumeerde goederen en diensten plaatselijk belast zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, se o fornecimento fosse isento (nenhum IVA aplicado, sem direito de dedução do imposto pago a montante), a situação seria bastante diferente, uma vez que o organizador teria que pagar IVA sobre as refeições, alojamento e outros elementos dos serviços de circuitos organizados sem direito a reembolso, assegurando, assim, que todos os bens e serviços consumidos localmente são tributados localmente.
Swedish[sv]
Om försäljningen emellertid skulle undantas (ingen moms, ingen rätt att dra av ingående moms) skulle situationen dock vara mycket annorlunda eftersom researrangören skulle vara tvungen att betala moms på måltider, logi och andra delar av resan utan rätt till återbäring, vilket skulle medföra att alla lokalt konsumerade varor och tjänster skulle beskattas lokalt.