Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На равнище НОР интегрирането на територията на Макаронезия за по-доброто ѝ структуриране и увеличаване на динамичността и на конкурентоспособността ѝ е в посока на политиката на „голямо съседство“.
Czech[cs]
Integrace území Makaronésie směřuje na úrovni nejvzdálenějších regionů k politice „širšího sousedství“, a to za účelem jeho lepšího uspořádání a zvýšení jeho konkurenceschopnosti.
Danish[da]
For så vidt angår EU's yderregioner kan Makaronesiens integration - og dermed struktureringen og forbedringen af regionens dynamik og konkurrenceevne - baseres på EU's naboskabspolitik i bredeste forstand.
German[de]
Was die Gebiete in äußerster Randlage betrifft, so geht die Integration innerhalb von Makaronesien in die Richtung der Politik der „erweiterten Nachbarschaft“ und zielt darauf ab, diese Region besser zu strukturieren und ihre Dynamik und Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Greek[el]
Σε επίπεδο ΙΑΠ, η ολοκλήρωση του χώρου της Μακαρονησίας, για την καλύτερη διάρθρωση και αύξηση του δυναμισμού και της ανταγωνιστικότητάς της, τείνει προς την κατεύθυνση της πολιτικής της «ευρείας γειτονίας».
English[en]
In the context of the outermost regions, the integration of Macaronesia with a view to a more efficient structure and increased dynamism and competitiveness is in the same vein as the "wider neighbourhood" policy.
Spanish[es]
En las RUP: la integración de Macaronesia para mejorar su estructuración y aumentar su dinamismo y competitividad apunta a una política de «gran vecindad».
Finnish[fi]
Makaronesian alueen ja EU:n syrjäisimpien alueiden yhdentymisellä pyritään rationalisoimaan alueen toimintaympäristöä sekä lisäämään dynamiikkaa ja kilpailukykyä lähialueita koskevan politiikan mukaisesti.
French[fr]
Au niveau des RUP, l’intégration de l’espace de la Macaronésie, pour mieux le structurer et accroître son dynamisme et sa compétitivité, va dans le sens de la politique du ''grand voisinage''.
Hungarian[hu]
A legkülső régiókat illetően a makaronéziai térség integrációja – a hatékonyabb strukturálás és az integráció dinamikájának és versenyképességének növelése érdekében – az úgynevezett tágabb szomszédság politikája szellemében fog zajlani.
Italian[it]
Per quanto riguarda le RUP, l'integrazione dello spazio "Macaronesia", volta a strutturarlo meglio e ad aumentarne dinamismo e competitività, è in linea con la politica di "grande vicinato".
Lithuanian[lt]
Su AR susijusios regioninės integracijos tikslas – Makronezijos erdvės integracija siekiant geriau ją organizuoti ir padidinti jos dinamiškumą bei konkurencingumą – atitinka „platesnės kaimynystės“ politiką.
Latvian[lv]
Saistībā ar ES attālākajiem reģioniem Makronēzijas integrācija, kuras mērķis ir efektīvākas struktūras un paaugstināts dinamisms un konkurētspēja, ir pielīdzināma „plašāka mēroga kaimiņattiecību” politikai.
Maltese[mt]
Fil-livell tar-reġuni periferali, l-integrazzjoni taż-żona tal-Makaroneżja, sabiex tiġi strutturata aħjar u jiżdied id-dinamiżmu u l-kompetittività tagħha, tagħmel parti mir-raġunament politiku ta' "viċinanza iktar wiesgħa".
Dutch[nl]
Met betrekking tot de ultraperifere regio's ligt de integratie van de Macaronesische ruimte met het oog op verbetering van de structuren en grotere dynamiek en concurrentievermogen in het verlengde van het groot nabuurschapsbeleid.
Polish[pl]
W kontekście regionów najbardziej oddalonych wewnętrzna integracja w rejonie Makaronezji, mająca na celu lepsze ustrukturyzowanie oraz podniesienie dynamizmu i konkurencyjności tego regionu świata, zmierza w kierunku „szerszego sąsiedztwa”.
Portuguese[pt]
A nível das RUP, a integração do espaço da Macaronésia, com o objectivo de melhorar a sua estrutura e aumentar o seu dinamismo e competitividade, está em consonância com a política da "vizinhança alargada''.
Romanian[ro]
La nivelul regiunilor ultraperiferice, integrarea spaţiului Macaroneziei, în vederea structurării mai eficiente şi accentuării dinamismului şi competitivităţii acestuia, se înscrie în politica de „vecinătate lărgită”.
Slovak[sk]
Na úrovni najvzdialenejších regiónov sa integrácia Makaronézie, ktorej cieľom je zlepšenie jej štruktúry a zvýšenie jej dynamizmu a konkurencieschopnosti, nesie v duchu politiky „širšieho susedstva“.
Slovenian[sl]
Povezovanje Makaronezije za izboljšanje strukture ter večjo dinamičnost in konkurenčnost na ravni najbolj oddaljenih regij poteka v smeri „širše sosedske“ politike.
Swedish[sv]
När det gäller de yttersta randområdena kan Makaronesiens integration, i syfte att förbättra strukturen i detta område och göra det mer dynamiskt och konkurrenskraftigt, anses ligga i linje med politiken för ett utvidgat grannskap.