Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bruce, wat toe ’n gawe jong man in sy dertigerjare was, was saam met sy stiefma daar.
Arabic[ar]
وبروس، الذي كان آنذاك شابا في ثلاثيناته، كان حاضرا مع زوجة ابيه.
Cebuano[ceb]
Si Bruce, nga niadtong tungora usa na ka buotang batan-on nga mga 30 anyos ang edad, diha uban sa iyang inaina.
Czech[cs]
Bruce, v té době pohledný třicátník, tam byl se svou nevlastní matkou.
Danish[da]
Bruce, som nu er en pæn ung mand i trediverne, er der også sammen med sin stedmor.
German[de]
Bruce, mittlerweile ein stattlicher junger Mann Anfang 30, war mit seiner Stiefmutter dort anwesend.
Ewe[ee]
Bruce si zu ɖekakpui dzeɖekɛ aɖe si le eƒe ƒe 30-awo me kple fofoa srɔ̃ wova.
Greek[el]
Ο Μπρους, που ήταν τότε ένας όμορφος νεαρός άντρας στα 30 του, βρισκόταν εκεί με τη μητριά του.
English[en]
Bruce, now a fine young man in his 30’s, was there with his stepmother.
Spanish[es]
El joven, que ya se hallaba en la treintena, acompañaba a su madrastra.
Estonian[et]
Bruce, 30. aastates kena noormees, oli seal oma kasuemaga.
Finnish[fi]
Bruce, joka oli nyt yli 30-vuotias hieno nuorimies, oli siellä äitipuolensa kanssa.
French[fr]
Bruce, alors un beau jeune homme d’une trentaine d’années, était là auprès de sa belle-mère.
Hindi[hi]
अब ब्रूस ३०-३५ साल का सजीला नौजवान था और वहाँ अपनी सौतेली माँ के साथ आया था।
Hiligaynon[hil]
Si Bruce, nga isa na ka mabukod nga lalaki nga mga treintahon ang edad, yadto didto kaupod sang iya manding.
Croatian[hr]
Tamo je bio i Bruce, sada fin mladi čovjek u svojim 30-im, zajedno sa svojom maćehom.
Hungarian[hu]
Bruce — aki most a harmincas éveiben járó, nagyszerű fiatalember volt — ott volt mostohaanyjával.
Indonesian[id]
Bruce, kini pria muda yang tampan dalam usia 30-an, berada di sana bersama ibu tirinya.
Iloko[ilo]
Ni Bruce, nga ita ket nataer a lalaki nga agtawenen iti nasurok a 30 ket adda sadiay a kaduana ti agsiuman kenkuana.
Italian[it]
Bruce, un bel giovane ormai trentenne, era presente insieme alla matrigna.
Japanese[ja]
すでに30代の立派な青年に成長していたブルースも,継母と一緒に列席していました。
Korean[ko]
이제는 30대의 훌륭한 젊은이로 성장한 브루스도 의붓어머니와 함께 장례식에 참석해 있었습니다.
Lingala[ln]
Bruce akómaki mobali kitoko ya mibu koleka 30, azalaki mpe wana elongo na mama mobɔkɔli na ye.
Lithuanian[lt]
Brusas, dabar jau puikus, jaunas daugiau nei trisdešimties metų vyriškis, buvo ten su savo pamote.
Latvian[lv]
Tur bija arī Brūss — patīkams, jauns vīrietis — kopā ar savu pamāti.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, തന്റെ 30-കളിലായ ഒരു മിടുക്കൻ ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു ബ്രൂസ്.
Marathi[mr]
आपल्या तिशीतला उमदा, तरुण ब्रूसही त्याच्या सावत्र आईसोबत तिथे हजर होता.
Norwegian[nb]
Bruce, som nå var en staselig ung mann i 30-årene, var til stede sammen med stemoren sin.
Dutch[nl]
Bruce, inmiddels een keurige jonge man van in de dertig, was daar samen met zijn stiefmoeder.
Papiamento[pap]
Bruce, awor un yoncuman den su trint’i picu aña, tabatei cu su madrasa.
Polish[pl]
Bruce, wówczas już trzydziestoparoletni przystojny mężczyzna, towarzyszył macosze.
Portuguese[pt]
Bruce, agora um adulto de uns 30 e poucos anos, estava lá com sua madrasta.
Russian[ru]
Брюс, приятный молодой человек, которому было уже за 30, также был там со своей мачехой.
Slovak[sk]
Bruce, teraz už pekný mladý, vyše 30-ročný muž, tam bol so svojou nevlastnou matkou.
Slovenian[sl]
Tam je bil s krušno materjo tudi Bruce, sedaj že mlad moški v svojih tridesetih letih.
Albanian[sq]
Brusi, tashmë një djalë shumë i mirë në të 30-at, ishte atje me njerkën e tij.
Serbian[sr]
Brus, sada fin mladić u svojim 30-im, bio je tamo sa svojom maćehom.
Swedish[sv]
Bruce, som nu var en stilig ung man i 30-årsåldern, var där med sin styvmor.
Swahili[sw]
Bruce, sasa akiwa mwanamume mzuri mchanga katika miaka yake ya 30, alikuwako pamoja na mama yake wa kambo.
Tamil[ta]
இப்போது புரூஸ், சுமார் 30 வயது வாட்டசாட்டமான வாலிபனாய், தன் வளர்ப்புத்தாயுடன் காணப்பட்டான்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు తన 30వ పడిలో మంచి యౌవనంలో ఉన్న బ్రూస్ తన సవతి తల్లి దగ్గర ఉంటున్నాడు.
Tagalog[tl]
Si Bruce, na ngayo’y isa nang ganap na lalaking nasa mahigit nang 30, ay naroroon kasama ng kaniyang madrasta.
Turkish[tr]
O zaman otuz yaşlarında hoş bir genç adam olan Bruce, üvey annesiyle birlikte oradaydı.
Twi[tw]
Na Bruce a saa bere yi wayɛ aberante fɛfɛ a ɔwɔ ne mfe 30 mu no wɔ hɔ a na ɔne ne papa yere te.
Ukrainian[uk]
Там же зі своєю мачухою був Брюс, гарний молодий чоловік, якому вже минуло тридцять.
Yoruba[yo]
Bruce, ọ̀dọ́kùnrin rírẹwà kan tó ti lé lọ́mọ 30 ọdún nígbà náà, àti ìyàwó tuntun tí bàbá rẹ̀ fẹ́, wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
布鲁斯正跟他的继母在一起,他已经是个三十出头、风度翩翩的男子了。
Zulu[zu]
UBruce, manje owayeseyinsizwa enhle eneminyaka engama-30, wayekhona nosinganina.