Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква се също необходимостта от оценяване на коморбидността и от обучение на здравния персонал, от съображения за добавената стойност, която може да донесе интердисциплинарният подход към комплексните състояния, проблемни за психичното здраве.
Czech[cs]
Je třeba rovněž posuzovat případy komorbidity a vyškolit v této oblasti zdravotnické pracovníky, protože bude velmi přínosné, budeme-li ke složitým případům spojeným s duševními chorobami přistupovat na základě poznatků získaných z více vědních oborů.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at se på samsygeligheden og uddannelsen af personalet i sundhedssektoren i den henseende, da en tværfaglig tilgang til komplekse tilfælde af psykisk syge vil give en betydelig merværdi.
German[de]
Außerdem ist es notwendig, das Problem der Komorbidität und den Fortbildungsbedarf bei Angehörigen der Gesundheitsberufe zu evaluieren, da nur ein interdisziplinärer Ansatz zur Bewältigung komplexer Situationen bei psychischen Erkrankungen einen beträchtlichen Mehrwert erzeugen kann.
Greek[el]
Επισημαίνεται επίσης η ανάγκη αξιολόγησης της συννοσηρότητας και σχετικής κατάρτισης του προσωπικού υγείας, με το σκεπτικό ότι η διεπιστημονική αντιμετώπιση σύνθετων καταστάσεων κακής ψυχικής υγείας θα επιφέρει σημαντική προστιθέμενη αξία.
English[en]
There is also a need to assess co-morbidity and the training of healthcare personnel in this respect since a cross-disciplinary approach to complex situations associated with mental ill-health will produce significant added value.
Spanish[es]
También es necesario evaluar la comorbilidad y, en este sentido, la formación del personal sanitario a partir de un enfoque interdisciplinar frente a situaciones complejas relacionadas con la mala salud mental producirá un importante valor añadido.
Estonian[et]
Samuti eksisteerib vajadus hinnata sellega seoses üheaegset haigestumist ja tervishoiutöötajate koolitamist, sest teadusharudeülene lähenemisviis halva vaimse tervisega seotud keerulistele olukordadele loob oluliselt lisandväärtust.
Finnish[fi]
On myös syytä panna merkille tarve arvioida sairauksien yhteisesiintymistä ja tätä koskevaa terveydenhuoltohenkilöstön koulutusta, sillä ajatuksella, että psyykkiseen pahoinvointiin liittyvien ongelmien yhteisesiintymisen monitieteinen käsittely tuottaa merkittävää lisäarvoa.
French[fr]
Elle signale également la nécessité d'évaluer la comorbidité et de former le personnel de santé en la matière, en partant de l'idée que le traitement pluridisciplinaire de problèmes de santé mentale complexes apportera une forte valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
E tekintetben szükséges a betegségtársulások és az egészségügyi személyzet képzésének értékelése, mivel a mentális betegséggel társuló összetett helyzetek több tudományágat átfogó megközelítése jelentős hozzáadott értéket eredményez.
Italian[it]
Sussiste inoltre la necessità di valutare la comorbilità e la formazione del personale sanitario in quest'ambito, dato che un approccio multidisciplinare alle situazioni complesse associate alla cattiva salute mentale genera notevole valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina įvertinti bendrą sergamumą ir mokyti sveikatos priežiūros sektoriaus darbuotojus, kadangi taikant daugiadisciplininį principą sprendžiant sudėtingus atvejus, susijusius su blogos būklės psichikos sveikata, užtikrinama didelė pridėtinė vertė.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ir jānovērtē arī saslimstība ar blakusslimībām un veselības aprūpes personāla apmācība, jo starpdisciplīnu pieeja ar garīgajām saslimšanām saistītām sarežģītām situācijām dos ievērojamu pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Hemm ukoll il-bżonn biex ikun hemm aċċess għall-komorbidità u t-taħriġ tal-persunal tal-kura tas-saħħa f'dan ir-rispett ladarba l-approċċ ta' bejn id-dixxiplini f'sitwazzjonijiet kumplessi li huma assoċjati mal-mard mentali jipproduċu valur miżjud sinifikanti.
Dutch[nl]
Tevens zij gewezen op de noodzaak comorbiditeit en de daarop gerichte opleiding van gezondheidspersoneel te beoordelen, met dien verstande dat een in wetenschappelijk opzicht interdisciplinaire aanpak van complexe toestanden van slechte geestelijke gezondheid een aanzienlijke toegevoegde waarde kan creëren.
Polish[pl]
Należy również ocenić współzachorowalność i zapewnić szkolenie pracowników służby zdrowia w tym zakresie, ponieważ międzydyscyplinarne podejście do złożonej sytuacji na polu chorób psychicznych przyniesie istotną wartość dodaną.
Portuguese[pt]
Assinala igualmente a necessidade de avaliação da co-morbilidade e de formação do pessoal de saúde, tendo em conta que a abordagem interdisciplinar de situações complexas de má saúde mental trará um importante valor acrescentado.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, necesară o evaluare a comorbidităţii şi formarea personalului medical în acest domeniu, întrucât o abordare interdisciplinară a situaţiilor complexe asociate problemelor de sănătate mintală va aduce un plus de valoare.
Slovak[sk]
Takisto treba vyhodnocovať komorbiditu a odbornú prípravu zdravotníckeho personálu z tohto hľadiska, pretože prístup presahujúci viaceré disciplíny je v zložitých situáciách, ktoré sú spojené s problémami duševného zdravia, veľkým prínosom.
Slovenian[sl]
Oceniti je treba tudi sorodne bolezni in izobrazbo zdravstvenih delavcev o tem, saj bi meddisciplinski pristop k zapletenim razmeram, ki so povezane z duševnimi boleznimi, prinesel veliko dodatno vrednost.
Swedish[sv]
Likaledes måste man utvärdera samsjuklighet och ge vårdpersonalen utbildning i denna företeelse eftersom en tvärvetenskaplig hantering av sammansatta psykiska sjukdomstillstånd kommer att ge ett betydande mervärde.