Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Необичайно дълъг живот за градински плъх!
Bangla[bn]
এক সাধারণ ইঁদুরের জন্য জীবনটা একটু বেশি দীর্ঘ!
Bosnian[bs]
Dug život za običnog vrtnog štakora.
Czech[cs]
Hodně dlouhý život pro obyčejnou krysu!
Danish[da]
Usædvanligt langt liv for en rotte!
German[de]
Erstaunlich langes Leben für eine gewöhnliche Gartenratte!
Greek[el]
Πολύ μεγάλη διάρ - κεια ζωής για κοινό ποντίκι.
English[en]
Curiously long life for a common garden rat!
Spanish[es]
¡ Una vida Larga para una rata ordinaria!
Estonian[et]
Kummaliselt pikk eluiga ühe roti jaoks.
Persian[fa]
براي يه موش معمولي اين عمر طولاني ، عجيبه.
Finnish[fi]
Mielenkiintoisen pitkä elämä tavalliselle rotalle.
French[fr]
Un record de longévité pour un rat!
Hebrew[he]
חיים ארוכים בשביל עכברוש-גינה פשוט!
Croatian[hr]
Dug zivot za obicnog vrtnog stakora.
Hungarian[hu]
Egy közönséges patkány nem él ilyen sokáig!
Italian[it]
Curioso, una lunga vita per un comunissimo ratto.
Japanese[ja]
普通 の ネズミ だ と すれ ば 信 じ られ な い ほど 長生き だ
Latvian[lv]
Pārāk ilgs mūžs žurkai!
Malayalam[ml]
ഒരു സാധാരണ എലി അത്രയും ജീവിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്!
Malay[ms]
Hayat hidup yang terlalu lama untuk tikus biasa!
Norwegian[nb]
Et merkelig langt liv for ei vanlig rotte!
Dutch[nl]
Da's wel oud voor een rat.
Polish[pl]
Zadziwiająco długie życie jak na domowego szczura!
Portuguese[pt]
É uma vida muito longa para uma ratazana vulgar...
Russian[ru]
Для обычной крыcы это нeобычaйно долгaя жизнь!
Slovenian[sl]
Dolgo živi za navadno podgano.
Swedish[sv]
Långt liv för en råtta.
Thai[th]
นานเกินไปสําหรับอายุของหนูธรรมดาๆ
Turkish[tr]
Sıradan bir fare için çok uzun bir yaşam!
Ukrainian[uk]
Щось дуже довге життя для звичайного садового пацюка!
Vietnamese[vi]
Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?
Chinese[zh]
一般 的 寵物鼠 怎麼 可能 活 這麼 久