Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsikringsselskabernes præmier sprang pludselig i vejret og kom til at koste det dobbelte, det firdobbelte, ja, endog det tidobbelte af hvad kunderne oprindelig havde betalt!
German[de]
Die Versicherer haben die Beiträge für die Haftpflichtversicherung sprunghaft erhöht, meist um das Doppelte, das Vierfache oder gar das Zehnfache.
Greek[el]
Ξαφνικά, οι ασφαλιστικές εταιρίες αύξησαν υπερβολικά τα ασφάλιστρα για το συγκεκριμένο τύπο ασφάλισης· στις περισσότερες περιπτώσεις τα διπλασίασαν ή τα τετραπλασίασαν ή ακόμα και τα δεκαπλασίασαν!
English[en]
Insurance companies suddenly raised liability premiums by leaps and bounds, commonly doubling, quadrupling, even increasing them by tenfold!
Spanish[es]
Las compañías de seguros subieron de repente y a pasos agigantados las primas de responsabilidad civil, cobrando dos veces más, cuatro veces más y ¡hasta diez veces más!
Finnish[fi]
Niinpä vakuutusyhtiöt yhtäkkiä nostivat vastuuvakuutusmaksujaan tuntuvasti, tavallisesti kaksinkertaisiksi, nelinkertaisiksi – jopa kymmenkertaisiksi!
French[fr]
En effet, les compagnies d’assurances ont soudain décidé d’augmenter considérablement les primes, qui ont alors fréquemment doublé, quadruplé, voire décuplé.
Italian[it]
All’improvviso le compagnie di assicurazioni cominciarono ad alzare in modo pauroso i premi relativi alla responsabilità civile, raddoppiandoli, quadruplicandoli e perfino decuplicandoli!
Japanese[ja]
保険会社は突如,責任保険の保険料をどんどん引き上げ,2倍,4倍,さらには10倍にすることも普通に行なわれました。
Korean[ko]
보험 회사들은 갑자기 책임 보험료를, 껑충껑충 뛰어서, 보통 두배, 네배, 심지어 열배로 인상시켜 놓았던 것이다!
Norwegian[nb]
Forsikringsselskapene hevet plutselig ansvarspremiene til de store høyder. Premiene ble gjerne fordoblet, firedoblet og ikke sjelden tidoblet.
Dutch[nl]
De verzekeringsmaatschappijen verhoogden plotseling hun aansprakelijkheidspremies met sprongen, over het algemeen twee- of viervoudig maar zelfs wel tienvoudig!
Portuguese[pt]
As seguradoras elevaram súbita e vertiginosamente os prêmios de responsabilidade civil, sendo comum dobrarem-nos, quadruplicarem-nos e até mesmo os aumentarem dez vezes!
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen började i rask takt höja premierna för ansvarsförsäkringar, så att dessa ofta fördubblades, fyrdubblades eller rentav tiodubblades!
Tagalog[tl]
Biglang itinaas ng mga kompaniya sa seguro ang mga hulog sa seguro sa pagkakautang, karaniwan nang dinodoble, apat na beses na mas mataas, itinataas pa nga ito nang sampung ulit!