Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف حتّي كيف أبدأ باستيعاب هذا.
Bulgarian[bg]
Дори не знам как да приема това.
Danish[da]
Jeg ved slet ikke, hvor jeg skal begynde for at finde ud af det her.
German[de]
Ich weiß selbst nicht... wo ich anfangen könnte, dass zu verarbeiten.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν πως μπορώ να το αντιμετωπίσω.
English[en]
I don't even know... how to begin to work this out.
Spanish[es]
Ni siquiera sé cómo empezar a resolver esto.
Estonian[et]
Ma isegi ei tea... kuidas sellega algust teha.
Finnish[fi]
En edes tiedä... kuinka alkaisin selvittää tätä.
French[fr]
Je ne sais même pas... Comment faire pour commencer à faire le point.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs hogyan kezeljem ezt a dolgot.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak tahu... bagaimana mulai bekerja hal ini.
Italian[it]
Non so nemmeno... da che parte cominciare a venire a capo di questa storia.
Dutch[nl]
Ik zou niet eens weten wat ik hiermee moet.
Polish[pl]
Nie wiem nawet... od czego zacząć.
Portuguese[pt]
Eu nem mesmo sei... como começar a entender isso.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiu cum să încep rezolv asta.
Slovak[sk]
Ani neviem... ako sa s tým vysporiadať.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem... Kako naj to dojamem.
Thai[th]
ฉันยังไม่รู้แม้แต่.. จะเริ่มต้นมันยังไงดี
Turkish[tr]
Bunu idrak etmeye nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.