Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите молитви за тях ще ги усилват, докато носят святата мантия на апостолството.
Bislama[bi]
Prea blong yumi from olgeta bae i mekem olgeta i kam strong moa taem oli stap mekem tabu wok ia blong wan aposol.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga pag-ampo alang kanila makapalig-on kanila samtang ilang dawaton ang sagradong tawag sa pagka-apostol.
Czech[cs]
Naše modlitby v jejich prospěch je budou posilovat, až ponesou posvátný plášť apoštolství.
Danish[da]
Jeres bønner for dem vil styrke dem, mens de bærer den hellige apostolske kappe.
German[de]
Unsere Gebete für sie werden ihnen Kraft geben, wenn sie den heiligen Mantel des Apostelamts tragen.
Greek[el]
Οι προσευχές μας για λογαριασμό τους θα τους ενδυναμώσουν καθώς αποδέχονται την ιερή κλήση και ευθύνη της ιδιότητος του μαθητού.
English[en]
Our prayers on their behalf will strengthen them as they bear the sacred mantle of apostleship.
Spanish[es]
Nuestras oraciones a favor de ellos los fortalecerán al llevar el sagrado manto del apostolado.
Estonian[et]
Neile annavad jõudu meie palved nende eest, kui nad kannavad püha apostlikuube.
Persian[fa]
دعا های شما باعث تقویت آنها خواهد شد همچنانکه آنها مسؤلیّت مقدّس رسالت را حائز خواهند شد.
Finnish[fi]
Rukouksemme heidän puolestaan vahvistavat heitä, kun he kantavat pyhää apostolinviran viittaa.
Fijian[fj]
Na noda masu ena vukudratou ena vaqaqacotaki ratou ni ratou sa taura na itutu bibi vakaiapositolo.
French[fr]
Nos prières en leur faveur les fortifieront quand ils endosseront le manteau sacré de l’apostolat.
Guarani[gn]
Ñane ñembo’e ifavorpe omombaretéta chupekuéra oguerahávo pe apostolado manto sagrado.
Fiji Hindi[hif]
Unke liye tumhari prarthna unko mazboot karenge jab woh pavitra niyukti ko paayenge.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pangamuyo naton para sa ila magapabakod sa ila samtang sila nagadala sang sagradong awtoridad sang pagka-apostoles.
Hmong[hmn]
Peb txoj kev thov Vajtswv pab lawv yuav txhawb lawv lub dag zog thaum lawv ris lub luag hauj lwm dawb ceev ua thwj tim.
Croatian[hr]
Naše molitve u njihovo ime ojačat će ih dok nose sveti ogrtač apostolstva.
Hungarian[hu]
Értük mondott imáink megerősítik majd őket, amint az apostolság szent palástját viselik.
Armenian[hy]
Նրանց օգտի համար հնչեցրած մեր աղոթքները կամրապնդեն նրանց՝ առաքյալի սրբազան թիկնոցը կրելիս։
Indonesian[id]
Doa-doa kita mewakili mereka akan memperkuat mereka sewaktu mereka menerima jubah sakral kerasulan.
Icelandic[is]
Bænir ykkar þeim til handa munu styrkja þá er þeir bera hinn helga mötul lærisveinsins.
Italian[it]
Le nostre preghiere in loro favore li rafforzeranno nel portare il sacro mantello dell’apostolato.
Japanese[ja]
彼らが使徒としての神聖な召しと責任を受けるに当たり,わたしたちの祈りによって彼らは強められるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qatij choq’ reheb’ tixkawresiheb’ naq neke’xk’am li santil b’atb’al re wank choq’ apostol.
Khmer[km]
សេចក្ដី អធិស្ឋាន របស់ យើង ជំនួស ឲ្យ ពួក លោក នឹង ពង្រឹង ពួក លោក ស្របពេល ដែល ពួក លោក ទទួល យក ការហៅ ដ៏ ពិសិដ្ឋ ជា សាវក នេះ ។
Korean[ko]
그 세 분을 위해 우리가 기도한다면, 거룩한 사도 직분의 겉옷을 입게 되는 그들에게 큰 힘이 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Pruhe lowos kwaclos an fah ahkkweyaclos ke elos eis kunohkohn muhtahl ke in mwet sap lac.
Lao[lo]
ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເພິ່ນ ເມື່ອ ພວກ ເພິ່ນ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສັກສິດ ນີ້ ຂອງ ການ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ.
Lithuanian[lt]
Jiems dėvint šventą apaštalystės mantiją, juos stiprins mūsų maldos.
Latvian[lv]
Mūsu lūgšanas viņus stiprinās, kamēr viņi pildīs šo svēto apustuļa aicinājumu un pienākumus.
Malagasy[mg]
Hampahatanjaka azy ireo ny vavaka ataonareo ho azy ireo eo am-pandraisan’izy ireo ny antso sy andraikitra masina amin’ny maha-apôstôly.
Marshallese[mh]
Ami jar ilo etaer enaaj kōkajoorļo̧k er ilo aer bōk kūr eo ekwojarjar an rijilōk.
Mongolian[mn]
Та нарын тэдний төлөөх залбирал төлөөлөгчийн ариун нандин дуудлага, үүрэг хариуцлагаа хүлээн авахад нь тэднийг хүчирхэгжүүлэх болно.
Malay[ms]
Doa kita bagi pihak mereka akan menguatkan mereka apabila mereka menanggung mantel kudus sebagai rasul.
Maltese[mt]
It-talb tagħna f’ isimhom isaħħaħhom hekk kif huma jxeddu fuqhom il-mantell sagru ta’ appostli.
Norwegian[nb]
Deres og våre bønner på deres vegne vil styrke dem når de bærer det hellige apostelembedets kappe.
Dutch[nl]
Laten wij om kracht voor hen bidden in hun heilige apostolische bediening.
Papiamento[pap]
Nos orashon pa nan lo fortalesé nan ora nan bisti e mantel sagrado di apostolado.
Polish[pl]
Nasze modlitwy za nich wzmocnią ich, kiedy przywdzieją świętą opończę apostolstwa.
Portuguese[pt]
Nossas orações em favor desses irmãos vão fortalecê-los quando eles portarem o sagrado manto do apostolado.
Romanian[ro]
Rugăciunile noastre pentru ei îi vor întări pe măsură ce vor purta mantia sacră a apostolatului.
Russian[ru]
Наши молитвы за них будут укреплять их, когда они будут нести груз священной мантии Апостольства.
Slovak[sk]
Naše modlitby v ich prospech ich posilnia, keď ponesú posvätný plášť apoštolstva.
Samoan[sm]
O a tatou tatalo mo i latou o le a faamalosia ai i latou a o latou tauaveina le valaauga paia o le avea ma aposetolo.
Serbian[sr]
Наше молитве за њих ојачаће их док буду носили свети плашт апостолства.
Swedish[sv]
Våra böner å deras vägnar kommer att stärka dem då de bär apostlaskapets heliga mantel.
Swahili[sw]
Sala zenu kwa niaba yao zitawaimarisha watakapobeba jukumu takatifu la utume.
Thai[th]
คําสวดอ้อนวอนของเราจะเพิ่มพลังให้ทั้งสามท่านนั้นขณะรับบทบาทอันศักดิ์สิทธิ์ของการเป็นอัครสาวก
Tagalog[tl]
Ang inyong mga panalangin para sa kanila ay magpapatatag sa kanila sa pagtataglay nila ng sagradong balabal ng pagka-apostol.
Tongan[to]
ʻE hanga ʻe heʻetau lotua kinautolú ʻo fakamālohi kinautolu ʻi heʻenau fuesia e pulupulu toputapu ʻo e tuʻunga fakaʻaposetoló.
Tahitian[ty]
E riro ta tatou mau pure no ratou i te haapuai ia ratou a amo ai ratou i te pereue mo’a no te ti’araa aposetolo.
Ukrainian[uk]
Наші молитви за них зміцнюватимуть їх, коли вони носитимуть священну мантію апостольства.
Vietnamese[vi]
Những lời cầu nguyện của các anh chị em thay cho họ sẽ củng cố họ khi họ chấp nhận sự kêu gọi và trách nhiệm thiêng liêng của sứ đồ.
Chinese[zh]
我们为他们的祈祷,能在他们履行神圣的使徒职责时,为他们增添力量。