Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Speurder Michael Roggin het vir die Journal gesê dat hierdie bendes verlede jaar verantwoordelik was vir ongeveer 25 inbrake in die stad West Palm Beach alleen, waartydens R1 100 000 se klere gesteel is.
Arabic[ar]
والتحرِّي مايكل راڠِن اخبر الـ جورنال ان هذه العصابات كانت مسؤولة في السنة الماضية عن نحو ٢٥ عملية سطو في مدينة وِسْت پالم بيتش وحدها، سارقةً ما تقارب قيمته الـ ٠٠٠,٤٠٠ دولار من الملابس.
Cebuano[ceb]
Ang detektib nga si Michael Roggin nagtug-an sa Journal nga sa miaging tuig kining mga gang mapasanginlan sa mga 25 ka pagpangawat diha sa siyudad sa West Palm Beach lamang, nga nangawat ug mga $400,000 balor sa sinina.
Czech[cs]
Detektiv Michael Roggin listu sdělil, že jen v samotném městě West Palm Beach měly tyto tlupy za minulý rok na svém kontě asi 25 vloupání, při nichž odcizily oděvy v hodnotě asi 400 000 dolarů.
Danish[da]
Kriminalbetjenten Michael Roggin siger til avisen at disse bander sidste år begik 25 tyverier alene i byen West Palm Beach og stjal tøj for mere end 2.500.000 kroner.
German[de]
Der Kriminalbeamte Michael Roggin sagte gegenüber der Zeitung, im vergangenen Jahr seien allein in der Stadt West Palm Beach 25 Einbrüche, bei denen Kleidung im Wert von 400 000 Dollar gestohlen worden sei, auf das Konto dieser Banden gegangen.
Greek[el]
Ο ντετέκτιβ Μάικλ Ρόγκεν είπε στην ίδια εφημερίδα ότι το περασμένο έτος αυτές οι συμμορίες ευθύνονταν για περίπου 25 ληστείες που έγιναν στην πόλη Γουέστ Παλμ Μπιτς και μόνο, όπου έκλεψαν ρούχα αξίας περίπου 400.000 δολαρίων (περ. 72 εκατ. δρχ.).
English[en]
Detective Michael Roggin told the Journal that last year these gangs accounted for some 25 burglaries in the city of West Palm Beach alone, stealing some $400,000 worth of clothing.
Spanish[es]
El detective Michael Roggin dijo al Journal que el año pasado estas bandas cometieron unos veinticinco atracos tan solo en la ciudad de West Palm Beach, robando ropa por valor de unos cuatrocientos mil dólares (E.U.A.).
Finnish[fi]
Rikosetsivä Michael Roggin kertoi tälle lehdelle, että viime vuonna nämä koplat tekivät yksistään West Palm Beachin kaupungissa 25 murtoa saaden saaliikseen noin 1,8 miljoonan markan arvosta vaatteita.
French[fr]
Le policier Michael Roggin a expliqué que, l’an dernier, elles ont perpétré quelque 25 cambriolages à West Palm Beach, emportant pour environ 400 000 dollars de vêtements.
Hungarian[hu]
Michael Roggin nyomozó a Journal-nak adott nyilatkozatában elmondta, hogy a múlt évben ezek a bandák csupán West Palm Beach városban 25 betörést követtek el és mintegy 400 000 dollár értékű ruhát loptak el.
Iloko[ilo]
Kinuna ni detektib Michael Roggin iti Journal nga idi napan a tawen dagitoy a grupo ti akingapuanan kadagiti 25 a panagtakaw iti laeng siudad ti West Palm Beach, a nagtakawda kadagiti kawes nga agpateg iti agarup $400,000.
Italian[it]
L’investigatore Michael Roggin ha detto al Journal che l’anno scorso queste bande hanno compiuto circa 25 furti nella sola città di West Palm Beach, rubando indumenti per un valore di oltre 400.000 dollari.
Japanese[ja]
マイケル・ロギン刑事が同紙に語ったところによると,昨年これらのギャングはウエストパームビーチ市だけで25回ほど強盗を働き,40万ドル(約5,200万円)相当の衣服を盗んだという。
Korean[ko]
탐정 마이클 로긴이 「월 스트리트 저널」에서 말한 바에 의하면, 작년에 웨스트팜비치 시에서만 그러한 무리들의 소행으로 약 25건의 도난 사고가 발생했는데, 약 40만 달러 어치의 옷을 도난당했다.
Norwegian[nb]
Etterforskeren Michael Roggin sa til avisen at disse gjengene stod bak omkring 25 innbrudd bare i byen West Palm Beach i fjor, hvor de stjal klær for cirka 400 000 dollar.
Dutch[nl]
De rechercheur Michael Roggin vertelde de Journal dat deze benden vorig jaar alleen al in de stad West Palm Beach zo’n 25 inbraken hebben gepleegd, waarbij voor een bedrag van $400.000 aan kleding werd gestolen.
Slovak[sk]
Detektív Michael Roggin povedal pre citované noviny, že za posledný rok uskutočnili tieto gangy iba v meste West Palm Beach asi 25 vlámaní, pri ktorých ukradli oblečenie v hodnote asi 400 000 dolárov.
Swedish[sv]
Detektiven Michael Roggin berättade för tidningen att ligorna förra året låg bakom 25 inbrott enbart i staden West Palm Beach och hade stulit kläder till ett värde av cirka 2,4 miljoner kronor.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Detektib Michael Roggin sa Journal na noong nakaraang taon ang mga gang na ito ang dahilan ng mga 25 panloloob sa lungsod ng West Palm Beach lamang, nagnanakaw ng $400,000 halaga ng pananamit.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela polis i tokim dispela nius (Journal) olsem: Long 1991 dispela ol stilman i bin giaman na putim klos bilong meri na go insait long 25 stua bilong wanpela taun tasol na stilim ol klos, pe bilong ol klos em K400,000.
Zulu[zu]
Umseshi uMichael Roggin watshela iJournal ukuthi ngonyaka odlule lamaqembu aba namacala okugqekeza angu-25 edolobheni laseWest Palm Beach kuphela, entshontsha izingubo ezibiza u-R1 100 000.