Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepoznají, jestli je tam člen Kukluxklanu nebo Karkulka.
Greek[el]
Δεν μπορούν να πουν αν η φιγούρα με την κουκούλα, είναι η Κλάν ή η κοκκινοσκουφίτσα.
English[en]
They couldn't tell if the hooded figure was a Klansman or Little Red Riding Hood.
Spanish[es]
No saben si la figura encapuchada es del Ku Klux Klan o Caperucita Roja.
Persian[fa]
به فرض که شخص روپوش دار کلانسمن يا يه درشکه سوار قرمز کوچک بود اونا نمي تونستن بگن.
Finnish[fi]
Huppupää voi olla yhtä hyvin Ku Klux Klanista kuin Punahilkka.
French[fr]
Ils ne savaient pas si le cagoulé était du Klan ou le Petit chaperon rouge.
Hebrew[he]
הם לא יכולים להגיד אם הדמות המכוסה חבר בארגון הקו-קלוקס-קלן או כיפה אדומה.
Italian[it]
Non sono riusciti a capire se l'incappucciato era uno del Ku Klus Kan o Cappuccetto Rosso.
Dutch[nl]
Ze konden niet zeggen of die figuur met de kap een Klanlid of roodkapje was.
Polish[pl]
Nie mogli stwierdzić czy gość w kapturze to Klansman czy Czerwony Kapturek.
Portuguese[pt]
Não poderiam dizer se o encapuzado era um Klansman ou o Chapeuzinho Vermelho.
Romanian[ro]
Nu îşi pot da seama dacă cel cu glugă era un membru Ku Klux Klan sau micuţa Scufiţa Rosie.
Slovenian[sl]
Niso znali povedati, ali je tip s kapuco Klansman ali Rdeča kapica.
Turkish[tr]
O kapüşonlu kişi Ku Klux Klan'ından biri mi yoksa Kırmızı Başlıklı Kız mı çıkaramıyorlarmış.