Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آر2-دي2 ) ، كيف سمحتَ لهذا بأن يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Арту-Диту, защо позволи да се случи?
Czech[cs]
R2-D2, jak jsi to mohl dopustit?
English[en]
R2-D2, how could you let this happen?
Spanish[es]
Oh, R2-D2, ¿como dejaste que esto pasara?
Finnish[fi]
R2-D2, miksi sallit tämän?
French[fr]
R2-D2, comment as-tu pu laisser faire ça?
Croatian[hr]
R2-D2, kako si to mogao dozvoliti?
Italian[it]
R2-D2, come hai permesso che accadesse?
Dutch[nl]
R2-D2, hoe is dit gebeurd?
Polish[pl]
R2-D2, jak mogłeś do tego dopuścić?
Portuguese[pt]
Oh, R2-D2, Como pôde deixar isso acontecer?
Romanian[ro]
R2-D2, cum ai putut sa ii lasi?
Serbian[sr]
R2-D2, kako si to mogao dozvoliti?
Turkish[tr]
R2-D2, Buna nasıl göz yumabildin?