Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че мисля че въпросът за това кое прави една жена силна често е тълкуван неправилно, и се получават тези двуизмерни супержени, които може би имат едно качество, което се използва много тип Catwoman, тя използва сексуалносттa си много, и е възприетo като сила.
Greek[el]
Οπότε πιστεύω ότι η ερώτηση σε τι συνίσταται ένας ισχυρός θηλυκός χαρακτήρας συνήθως παρερμηνεύεται, και αντ' αυτού μας πλασάρουν αυτές τις διδιάστατες σούπερ γυναίκες που ίσως έχουν μόνο ένα προσόν που προβάλλεται πολύ, όπως ο τύπος της Κάτγουμαν, ή οποία προβάλλει τη σεξουαλικότητά της έντονα, και με αυτό θεωρείται δυναμική.
English[en]
So I think the question of what makes a strong female character often goes misinterpreted, and instead we get these two-dimensional superwomen who maybe have one quality that's played up a lot, like a Catwoman type, or she plays her sexuality up a lot, and it's seen as power.
Spanish[es]
Pienso que la cuestión sobre qué es lo que hace fuerte a un personaje femenino se malinterpreta a menudo, y en realidad pensamos en heroínas bi-dimensionales que tal vez tienen una cualidad que se acentúa muchísimo, como el estilo de Gatúbela, o ella utiliza su sexualidad a menudo, y es visto como un poder.
French[fr]
Je pense que la question de ce qui caractérise un personnage féminin avec une forte personnalité est souvent mal interprétée, et à la place, nous avons des héroïnes à deux dimensions qui ont peut-être une qualité qui attire l'attention comme Catwoman, ou alors elle joue beaucoup de sa sensualité, et c'est perçu comme son pouvoir.
Croatian[hr]
I mislim kako pitanje o tome što čini snažan ženski karakter često bude krivo protumačeno, i umjesto njega dobivamo dvodimenzionalne super žene koje možda imaju jednu istaknutu kvalitetu kao što je tip Žene mačke, ili ističe svoju seksualnost i na to se gleda kao na moć.
Hungarian[hu]
Szóval én úgy gondolom, hogy a kérdés arról, mitől lesz egy női karakter erős, gyakran félreértelmeződik, és helyette megkapjuk ezeket a kétdimenziós szupernőket, akiknek talán van egy tulajdonságuk, amiből nagy ügyet csinálnak, mint mondjuk a Macskanő típus, vagy épp a szexualitását hangsúlyozza túl, amit mások úgy látnak, mintha egy szupererő lenne.
Indonesian[id]
Jadi saya rasa pertanyaan tentang apa yang membentuk tokoh wanita yang kuat ini sering disalahartikan, dan kita malah mendapatkan wanita super dua dimensi yang mungkin memiliki satu sifat yang dominan, seperti tipe Catwoman, atau dia banyak menggunakan seksualitasnya dan ini dianggap sebagai kekuatan.
Italian[it]
Penso che la questione di cosa renda forte un personaggio femminile sia spesso male interpretata, invece abbiamo queste super-donne a due dimensioni che magari hanno una caratteristica molto enfatizzata, come un tipo alla Catwoman, o una che sfrutta molto la sua sessualità e tale caratteristica è percepita come forte.
Japanese[ja]
私は 「強い女性」の特徴が よく誤解されていると感じます 言われるのは典型的な「スーパーウーマン」 ひとつの才能だけが強調されたー キャットウーマンみたいなタイプ もしくは女性のセクシーさを強調して それを武器にしているタイプ
Korean[ko]
저는 '어떤 것이 강한 여성상인가' 라는 질문이 가끔 잘못 해석된다고 생각합니다. 그래서 이런 2차원적이고 단순한 두드러지는 한 가지 자질만을 가진 슈퍼우먼을 보게 되는 거죠. 캣우먼처럼요 그녀는 섹시함을 부각시키고, 그게 권력으로 간주되는 거죠.
Dutch[nl]
De vraag wat de eigenschappen van een sterke vrouw zijn, wordt vaak verkeerd geïnterpreteerd. We krijgen dan tweedimensionale supervrouwen met één positieve eigenschap, die erg wordt uitvergroot, een Catwoman-type bijvoorbeeld, of ze speelt haar seksualiteit uit, en dat gaat voor macht door.
Polish[pl]
Dlatego myślę, że kwestia siły kobiecej postaci jest często źle interpretowana, i dlatego widzimy te dwuwymiarowe super-kobiety, u których wyolbrzymiona jest może jedna cecha. Jak u Kobiety-Kota, która epatuje seksualnością, co jest postrzegane jako jej siła. która epatuje seksualnością, co jest postrzegane jako jej siła.
Portuguese[pt]
Então, acho que a pergunta sobre o que torna uma personagem feminina forte muitas vezes é mal interpretada, e, em vez disso, temos essas super-mulheres bidimensionais que talvez tenham uma qualidade que é muito pronunciada, como um tipo de Catwoman, ou ela evidencia muito a sua sexualidade e isso é visto como poder.
Romanian[ro]
Cred că întrebarea „Ce dă putere caracterului feminin” e adesea interpretată greșit şi în loc să luăm aceste două super-femei bi-dimensionale care au poate o calitate folosită mult, de exemplu tipul Catwoman, sau care îşi foloseşte sexualitatea percepută ca putere.
Serbian[sr]
Mislim da je pitanje, šta čini jednu žensku ličnost snažnom, često pogrešno protumačeno, zato imamo ove dvodimenzionalne super žene koje možda imaju jednu istaknutu osobinu, kao što je Ženamačka ili previše koristi svoju seksualnost a mi to vidimo kao moć.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi nghĩ rằng câu hỏi điều gì tạo nên người phụ nữ mạnh mẽ thường bị hiểu sai và thay vào đó chúng ta có những superwoman 2D những người này thường có 1 phẩm chất được thể hiện làm chủ đạo như kiểu của Catwoman hay cô ý thể hiện sự quyến rũ của mình rất nhiều, và điều này được coi như sức mạnh.
Chinese[zh]
所以我认为女强人的定义 通常被人们曲解了 取而代之的是平面的女超人 要么鼓吹她某一种特质 比如猫女之类 要么夸大她的性欲 还被视为能力