Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har dog kunnet stille denne sag i bero som følge af en dom afsagt af det nederlandske statsråd [41].
German[de]
Nach einem Urteil des niederländischen Raad van State konnte die Kommission das Verfahren jedoch einstellen [41].
Greek[el]
Ωστόσο η Επιτροπή έθεσε στο αρχείο την υπόθεση αυτή ύστερα από απόφαση που εξέδωσε το ολλανδικό συμβούλιο του κράτους [41].
English[en]
However, the Commission dropped this case following a judgement issued by the Dutch Council of State [41].
Spanish[es]
No obstante, la Comisión ha podido archivar este expediente a raíz de la resolución del Consejo de Estado neerlandés [41].
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin voinut lopettaa asian käsittelyn Alankomaiden korkeimman hallinto-oikeuden antaman tuomion jälkeen. [41]
French[fr]
La Commission a toutefois pu classer ce dossier, suite à un arrêt rendu par le Conseil d'Etat néerlandais [41].
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ha potuto chiudere il dossier in seguito ad una sentenza pronunciata dal Consiglio di Stato olandese [41].
Dutch[nl]
Na een uitspraak van de Nederlandse Raad van State heeft de Commissie de zaak evenwel geseponeerd [41].
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão arquivou este processo, na sequência de um decreto do Conselho de Estado neerlandês [41].
Swedish[sv]
Kommissionen kunde emellertid avskriva detta ärende efter det att den nederländska högsta domstolen avkunnat dom i målet [41].