Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتوكسيدو البيضاء " أم تذهب مثل " جيمس بوند
Bulgarian[bg]
Как би се облякъл - като Богарт с бял смокинг или като Бонд с черен?
Catalan[ca]
Aniràs com el Bogart amb l'esmòquing blanc, o aniràs com el Bond amb l'esmòquing negre?
Czech[cs]
Zvolil bys radši Bogarta v bílým smokingu, nebo Bonda v černým?
German[de]
Würdest du wie Bogart einen weißen Anzug nehmen, oder wie Bond einen schwarzen?
Greek[el]
Θα πρότεινες στυλ Μπόγκαρτ με λευκό σμόκιν, ή Μποντ με μαύρο σμόκιν;
English[en]
Would you go Bogart with the white tux, or would you go Bond with the black tux?
Spanish[es]
¿Irás como Bogart en el traje blanco, o irás como Bond en el traje negro?
French[fr]
Tu irais en blanc comme Bogart ou en noir comme Bond?
Hebrew[he]
היית לובש טוקסידו לבן בסגנון המפרי בוגרט, או שהיית לובש טוקסידו שחור בסגנון ג'יימס בונד?
Croatian[hr]
– Bi li išao u Bogart stilu sa bijelim smokingom, ili u stilu Bonda sa crnim?
Hungarian[hu]
Te Bogart módira vennéd, fehér szmokinggal, vagy inkább Bond lennél, fekete szmokinggal?
Italian[it]
Tu andresti come Bogart, con uno smoking bianco, o andresti come Bond, con uno nero?
Polish[pl]
Wybrałbyś biały smoking Bogarta czy czarny Bonda?
Portuguese[pt]
Irei como Bogart de terno branco, ou como Bond de terno preto?
Romanian[ro]
O să mergi ca Bogart, în smoching alb, sau o să mergi ca Bond, în smoching negru?
Russian[ru]
А ты пошел бы как Богарт, в белом смокинге, или как Бонд, в черном?
Slovenian[sl]
Bi šel Bogart z belim smokingom ali Bond z črnim smokingom?
Serbian[sr]
Bi li išao u Bogart stilu sa bijelim smokingom, ili u stilu Bonda sa crnim?
Thai[th]
ใส่ทักซิโดสีขาว หรื่อ เจมส์ บอนด์
Turkish[tr]
Bogart gibi beyaz smokinle mi giderdin yoksa Bond gibi siyah smokinle mi?