Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إستخدمت تركيز النينجا لكي أبطئ نبضات قلبي.
Bulgarian[bg]
Използвах нинджа умение, да забавя пулса си.
Bosnian[bs]
Koristio sam nindža fokus da usporim otkucaje srca.
Czech[cs]
Použil jsem ninjovské soustředění ke zpomalení své srdeční činnosti.
Danish[da]
Med ninjafokus sænkede jeg hjerteslaget.
English[en]
I υsed ninja focus to slow my heart rate down.
Spanish[es]
Utilicé la concentración ninja para ralentizar mi ritmo cardíaco.
Estonian[et]
Ma kasutasin ninja oskust, et oma südame rütmi aeglustada.
Finnish[fi]
Käytin ninjakeskittymistä saadakseni sydämeni lyömään hitaammin.
French[fr]
La technique ninja a ralenti mon cœur.
Hebrew[he]
השתמשתי בשיטה של נינג'ה על מנת להאט את קצב ליבי.
Croatian[hr]
Koristio sam nindža fokus da usporim otkucaje srca.
Hungarian[hu]
Lelassítottam a szívverésem.
Italian[it]
Ho usato il potere ninja per rallentare il battito del cuore.
Dutch[nl]
Ik vertraagde m'n hartslag als een ninja.
Portuguese[pt]
Utilizei a concentração ninja para abrandar o ritmo do meu coração.
Romanian[ro]
Am folosit concentrarea ninja ca să-mi încetinesc pulsul.
Slovenian[sl]
Koristil sem ninja fokus, da upočasnim bitje srca.
Serbian[sr]
Koristio sam nindža fokus da usporim otkucaje srca.
Turkish[tr]
Ninja konsantrasyonu ile kalp atışımı yavaşlattım.