Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة عجوز ، تدخّن كثيراً تتحدث مثل سائقي الشاحنات
Bulgarian[bg]
Възрастна жена, голяма пушачка, говори като тираджия.
Czech[cs]
Starší dáma, silná kuřačka, mluví jako dlaždič.
Greek[el]
Μεγάλη γυναίκα, καπνίζει πολύ και βρίζει σαν νταλικέρης.
English[en]
Uh, older lady, big oker, talks like a teamster.
Spanish[es]
Una mujer mayor, fumadora, habla como un camionero.
Finnish[fi]
Vanhempi nainen, ketjupolttaja, puhuu kuin rekkamies.
French[fr]
Elle est âgée, fume beaucoup et parle comme un routier.
Hebrew[he]
אישה מבוגרת. מעשנת הרבה, מדברת כמו נהג משאית.
Croatian[hr]
Starija dama, puši k ́ o Turčin, psuje k ́ o kočijaš.
Italian[it]
Uh, una signora anziana, che fuma parecchio e parla come un camionista.
Norwegian[nb]
Eldre, storrøyker, snakker som en trailersjåfør?
Dutch[nl]
Een oudere dame, rookt als een ketter, grof in de mond.
Polish[pl]
Starsza pani, wielka palaczka, klnie jak szewc.
Portuguese[pt]
Senhora idosa, grande fumadora, fala como uma cocheira.
Romanian[ro]
O tipă mai în vârstă, fumătoare, vorbeşte ca un birjar.
Russian[ru]
Uh, пожилая дама, курит как паровоз, матерится хуже извозчика.
Slovenian[sl]
Starejša gospa, huda kadilka, preklinja kot tovornjakar.
Serbian[sr]
Starija dama, puši k ́ o Turčin, psuje k ́ o kočijaš.
Swedish[sv]
En äldre dam, röker mycket, pratar som en lastbilschaufför.
Thai[th]
เอ่อ สาวชรา สิงห์อมควัน แล้วก็พูดมากด้วย
Turkish[tr]
Yaşlı biri, çok sigara içer, grup lideri gibi konuşur..