Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا القتال بحربٍ على جبهيتن.
Bulgarian[bg]
Не можем да се бием на 2 фронта.
Bosnian[bs]
Ne možemo se boriti na obje.
Czech[cs]
Nemůžeme bojovat na dvou frontách.
Danish[da]
Vi kan ikke udkæmpe en krig på to fronter.
Greek[el]
Δε γίνεται να πολεμάμε δυο μέτωπα.
English[en]
We cannot fight a two-front war.
Spanish[es]
No podemos luchar en una guerra en dos frentes.
Estonian[et]
Me ei suuda korraga kahel rindel võidelda.
Finnish[fi]
Emme voi taistella kahdella rintamalla.
French[fr]
On ne peut pas se battre dans une guerre à 2 fronts.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לנהל מלחמה בשני חזיתות.
Croatian[hr]
Ne možemo da ratujemo na dva fronta.
Hungarian[hu]
Nem harcolhatunk kétfrontos háborúban.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa melawan perang dua depan.
Italian[it]
Non possiamo combattere su due fronti.
Japanese[ja]
前線 2 箇所 で は 無理 で す
Lithuanian[lt]
Mes negalime kovoti iš 2-jų frontų.
Macedonian[mk]
Не можеме да се бориме на два фронта.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke utkjempe på to fronter.
Dutch[nl]
We kunnen geen 2 fronten oorlog aan.
Polish[pl]
Nie możemy toczyć wojny na dwa fronty.
Portuguese[pt]
Não conseguimos lutar uma guerra em duas frentes de batalha.
Romanian[ro]
Nu putem lupta un război pe două fronturi.
Albanian[sq]
Nuk mund te luftojme nje lufte me dy fronte.
Serbian[sr]
Ne možemo se boriti na dva fronta.
Swedish[sv]
Vi kan inte utkämpa ett tvåfrontskrig.
Turkish[tr]
İki cephede birden savaşamayız.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо воювати на два фронти.