Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Üppiges Grün — stellenweise unterbrochen von gelb, weiß oder rosa blühenden Bäumen und silbrigen Blättern — verdeckt den Boden.
Greek[el]
Η οργιώδης φυτική ζωή—που κατά καιρούς διανθίζεται με κίτρινα, άσπρα ή ροζ ανθισμένα δένδρα ή ασημένια φύλλα—κρύβει το έδαφος.
English[en]
Lush plant life —at times interspersed with yellow, white or pink flowering trees or silvery leaves— hides the ground.
Spanish[es]
La vegetación lozana —interrumpida a veces por árboles cubiertos de flores amarillas, blancas o rosadas u hojas plateadas— oculta el suelo.
Finnish[fi]
Kukoistava kasvillisuus – jota kelta-, valko- ja vaaleanpunakukkaiset puut tai hopeanhohtoiset lehdet toisinaan kirjavoittavat – peittää maan.
French[fr]
Le sol est recouvert d’une végétation abondante, avec, par endroits, des arbres aux fleurs jaunes, blanches ou roses, et aux feuilles argentées.
Italian[it]
Il terreno è nascosto dalla vegetazione lussureggiante, in cui sono a volte disseminati alberi dai fiori gialli, bianchi o rosei o dalle foglie argentee.
Japanese[ja]
青々と茂った植物は地表面を覆い隠し,所々に黄色や白やピンクの花をつけた樹木や光り輝く葉が見られます。
Korean[ko]
노란 색, 하얀 색 또는 분홍색의 꽃이 피는 나무 또는 은빛 잎사귀들이 점점이 박힌 듯한 싱싱한 나무들이 땅을 뒤덮고 있다.
Dutch[nl]
Een rijkdom aan planteleven — op bepaalde plaatsen onderbroken door geel, wit of oranje bloeiende bomen of gewassen met zilverachtige bladeren — bedekt de grond.
Portuguese[pt]
A vegetação exuberante — ás vezes entremeada de árvores de flores amarelas, brancas ou rosas, ou de folhas prateadas — oculta-nos o solo.
Swedish[sv]
Ymnig växtlighet — där glesa anhopningar av träd med gula, vita eller skära blommor eller silveraktiga blad då och då dyker upp — täcker marken.
Ukrainian[uk]
Рясна рослинність — яка часами різноманітнє жовтими, білими або рожевими цвітучими деревами, або срібними листями — покриває землю.