Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Herhaling in die veldbediening en in toesprake (be-AF bl. 207 ¶1–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- በአገልግሎት ላይ ስትሆንና ንግግር ስትሰጥ መደጋገም (be ገጽ 207 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pag-otro sa Ministeryo sa Langtad Asin sa mga Pahayag (be p. 207 ¶1– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukubwekeshapo mu Mulimo wa mwi Bala E lyo na mu Malyashi (be ibu. 207 ¶1–ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Повторение в проповедната служба и при изнасяне на доклади (be с. 207, абз. 1–с. 208, абз.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: ক্ষেত্রের পরিচর্যায় এবং বক্তৃতাগুলোতে পুনরাবৃত্তি (be পৃষ্ঠা ২০৭ অনু. ১–পৃষ্ঠা ২০৮ অনু.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Repetisyon dan Predikasyon e ler pe donn Diskour (be p. 207 ¶1–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Opakování v kazatelské službě a při proslovech (be s. 207 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Repetition i forkyndelsen og i foredrag (be, s. 207, § 1, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Wiederholung — im Predigtdienst und in Redeaufgaben (be S. 207 Abs. 1 bis S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Editịn̄ Ikọ Mfiak Ntịn̄ ke An̄wautom ye ke Utịn̄ikọ (be-EF p. 207 ¶1–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Επανάληψη στη Διακονία Αγρού και στις Ομιλίες (be σ. 207, παρ. 1–σ. 208, παρ.
English[en]
Speech Quality: Repetition in the Field Ministry and in Talks (be p. 207 ¶1–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Repetición en el ministerio del campo y en los discursos (be pág. 207 § 1–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Répétition dans le ministère et dans les discours (be p. 207 § 1–p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Sane Mlitii yɛ Shiɛmɔ Nitsumɔ lɛ kɛ Wiemɔ Hamɔ Mli (be-GA bf. 207 kk. 1–bf. 208 kk.
Armenian[hy]
Դաս. Կրկնությունը քարոզչական ծառայության ժամանակ եւ ելույթ ունենալիս (be, էջ 207, պ. 1–էջ 208, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Pengulangan dlm Dinas Pengabaran dan Sewaktu Menyampaikan Khotbah (be hlm. 207 ¶1–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panangulit iti Tay-ak ti Ministerio ken Kadagiti Palawag (be p. 207 ¶1–p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Endurtekningar í boðunarstarfinu og ræðum (be bls. 207 gr. 1–bls. 208 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Ripetizione nel ministero di campo e quando si pronunciano discorsi (be p. 207 § 1–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: გამეორება სამქადაგებლო მსახურებაში და მოხსენებით გამოსვლისას (be გვ. 207 ¶1—გვ.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Kutela Litaba mwa Bukombwa bwa mwa Simu ni mwa Lingambolo (be-SK like. 207 ¶1–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Pakartojimas skelbimo tarnyboje ir sakant kalbas (be p. 207 § 1—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kuhilukila haVishina muMulimo Wamuwande Nahakuhanjika Vihande (be l. 207 ¶1–l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Repetition dan predication ek dan bann discours (beF p. 207 § 1–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Famerimberenana eny Amin’ny Fanompoana sy Amin’ny Lahateny (be p. 207 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Elij im Bar Eliji ilo Jerbal in Kwalok Nan im ilo Ad Kwalok Katak Ko (be p. 207 ¶1–p.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Herhaling in de velddienst en in lezingen (be blz. 207 §1–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Boa-boeletša Bodireding bja Tšhemo le ge o Nea Dipolelo (be-SE letl. 207 ¶1–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Ripitishon den Sirbishi di Vèlt i den Diskurso (be-PA pág. 207 §1–pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Powtarzanie w służbie kaznodziejskiej i podczas przemawiania (be s. 207, ak. 1, do s. 208, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Repetição no ministério de campo e ao proferir discursos (be p. 207 § 1-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gusubiramwo mu busuku bwo mu ndimiro, be n’igihe ushikiriza insiguro (be rup. 207 ing. 1–rup. 208 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Repetiţie în ministerul de teren şi când ţii o cuvântare (be p. 207 ¶1 — p.
Russian[ru]
Урок: Повторение во время проповеди и выступления с речью (be с. 207, абз. 1 — с. 208, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gusubiramo mu gihe uri mu murimo wo kubwiriza no mu gihe utanga disikuru (be p. 207 ¶1–p.
Sango[sg]
Kode ti sarango tënë: Kiringo na ndo ti tënë na fango tënë nga na yâ ti diskur (be l. 207 ¶1–l.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Toe Taʻua i le Faiva i le Fanua ma pe a Faia Lauga (be itu. 207 ¶1–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kudzokorora Muushumiri Hwomumunda uye Muhurukuro (be-CA p. 207 ¶1–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Përsëritja në shërbim dhe në fjalime (be f. 207 ¶1–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Ponavljanje u službi propovedanja i u govorima (be str. 207 ¶1–str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Fa fu taki sani ete wan tron na ini a preikiwroko, èn te yu e hori wan lezing (be blz. 207 par. 1-blz. 208 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Pheta-pheta Tšebeletsong ea Tšimo le Lipuong (be-SU leq. 207 ¶1–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Upprepning i tjänsten på fältet och när du håller tal (be sid. 207 § 1–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kurudia Katika Huduma ya Shambani na Katika Hotuba (be uku. 207 ¶1–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: திரும்பத் திரும்ப சொல்லுதல், வெளி ஊழியத்திலும் பேச்சுக்கள் கொடுக்கையிலும் (be-TL பக். 207 பாரா 1–பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ กล่าว ย้ํา ใน งาน ประกาศ และ ใน การ บรรยาย (โรง เรียน หน้า 207 ว.
Turkmen[tk]
Dilewarlyk: Wagyzda we nutk bilen çykyş edeniňde gaýtalamak (be-U s. 207, abz. 1—s. 208, abz.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Pag-uulit sa Ministeryo sa Larangan at sa mga Pahayag (be p. 207 ¶1–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Boeletsa Dintlha mo Bodireding Jwa Tshimo Le fa O Neela Dipuo (be-TN ts. 207 ¶1–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kwiinduluka Mumulimo Wamumuunda Alimwi Anomukanana Makani (be p. 207 ¶1–p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Tarla Hizmetinde ve Konuşmalarda Tekrarlama (be s. 207 p. 1–s. 208 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Phindha-phindha Mhaka eNsin’wini Ni Loko U Nyikela Tinkulumo (be-TS tl. 207 ¶1–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Ntĩmu wɔ Asɛnka Mu ne Bere a Worema Ɔkasa (be-TW kr. 207 ¶1–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Dovholola U Itela U Ombedzela Musi Ri Vhuḓinḓani Ha Tsimu Na Musi Ri Tshi Khou Ṋekedza Dzinyambo (be-VE siaṱ. 207 ¶1–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Ke Liuliuga Tatatou ʼu Palalau ʼi Tatatou Fai Faka Mafola Pea Mo Tatatou Faiakonaki (be p. 207 ¶1–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukuphindaphinda Kubulungiseleli Basentsimini Nakwiintetho (be-XO iphe. 207 ¶1–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukuphindaphinda Ensimini Nalapho Unikeza Izinkulumo (be-ZU k. 207 ¶1–k.