Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стойте далеч от потопа мръсотия, който ви залива.
Cebuano[ceb]
Dagan palayo sa mapintas nga baha sa kabastusan nga mobuntog kaninyo.
Danish[da]
Løb bort fra den flodbølge af smuds, som ellers ville få magt over jer.
German[de]
Flüchten Sie vor der Flut an Unmoral, die Sie zu überwältigen droht.
Greek[el]
Φύγετε από την παλίρροια της χυδαιότητας που θα σας κατακλύσει.
English[en]
Run from the tide of sleaze that would overcome you.
Estonian[et]
Põgenege tohutu vulgaarsuse üleujutuse eest, mis teid enda alla tahab matta.
Finnish[fi]
Juoskaa pakoon saastaisuuden tulvaa, joka yrittää vyöryä yllenne.
Fijian[fj]
Cici tani mai na ua ni ivakarau lolovira ena via rawai iko.
French[fr]
Fuyez le raz-de-marée de vulgarité qui risque de vous engloutir.
Croatian[hr]
Bježite od plime ljigavosti koja vas želi prevladati.
Hungarian[hu]
Fussatok el a romlottság hulláma elől, mely maga alá akar temetni benneteket!
Indonesian[id]
Hindarilah ketidaksopanan yang bisa menguasai Anda.
Italian[it]
Fuggite via dalla marea di volgarità che vuole sopraffarvi.
Japanese[ja]
皆さんを支配しようとする俗悪な風潮から逃れてください。
Lithuanian[lt]
Bėkite nuo pasileidimo bangos, kuri galėtų užlieti jus.
Latvian[lv]
Mūciet no vulgaritātes straumes, kas var jūs aprīt.
Norwegian[nb]
Flykt fra det tarvelighetens tidevann som vil oversvømme dere.
Dutch[nl]
Ren weg van de smerige vloed die u kan overweldigen.
Polish[pl]
Uciekajcie przed zalewem brudu, który może was ogarnąć.
Portuguese[pt]
Fujam da torrente de imundície que pode sobrepujá-los.
Romanian[ro]
Fugiţi de potopul copleşitor al vulgarităţii, care altfel vă va acoperi.
Russian[ru]
Бегите от волны пошлости, способной накрыть вас.
Samoan[sm]
Tamomoe ese mai le tai fana’e o le le faamaoni o le a lofituina ai outou.
Swedish[sv]
Fly undan den flodvåg av slipprighet som hotar att överväldiga er.
Tagalog[tl]
Layuan ang agos ng kahinaang dadaig sa inyo.
Tongan[to]
Hola mei he taʻau ʻo e angaʻulí te ne ala ikunaʻi kimoutolú.
Tahitian[ty]
’A horo ātea atu i te ’are nō te mau mea faufau ’oi paremo ’outou.
Ukrainian[uk]
Біжіть від хвилі аморальності, інакше вона накриє вас.