Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli ještě nekoho z vás uvidím se prát, osobně vám nakopu prdel!
English[en]
If I see any of you punks in a fight again, I'll personally split your skulls!
Spanish[es]
Si os vuelvo a ver en una pelea, os abro la cabeza.
Finnish[fi]
Jos näen teidän tappelevan vielä, murskaan kallonne!
Polish[pl]
Zobaczę, że któryś z was, śmiecie, się bije - łeb rozwalę!
Portuguese[pt]
Se eu ver vocês a brigando de novo, eu quebro suas cabeças!
Romanian[ro]
Dacă mai văd pe oricare dintre voi bătându-se va fi vai de capul vostru!
Russian[ru]
Увижу ещё - лично снесу вам голову!
Serbian[sr]
Ako vas opet vidim u tuči lično ću da vam polupam lobanje!
Swedish[sv]
Om jag ser er bråka igen spräcker jag skallen på er!
Turkish[tr]
Bir daha kavgaya karıştığınızı görürsem kafanızı kırarım serseriler!